我們在日常生活中經(jīng)常會(huì)看到的那些網(wǎng)絡(luò)熱詞&流行語用日語怎么說?!來跟我一起用別樣的趣味方式學(xué)日語吧~
“腦補(bǔ)”用日語怎么說?
脳內(nèi)補(bǔ)完(のうないほかん)
妄想(もうそう)
空想(くうそう)
這個(gè)詞是什么梗?
“腦補(bǔ)”即腦內(nèi)補(bǔ)完，動(dòng)漫用語。通常是指在頭腦中對某些情節(jié)進(jìn)行想象和補(bǔ)充。
再來學(xué)習(xí)兩個(gè)例子：
A：今だにあの日800メートル走って合格したときのことを覚えてるよ。感動(dòng)して泣いて笑って???
B：ごめん、私が想像するに、その場面超笑えるんだけど!
A：還記得那天我終于800米跑及格了，激動(dòng)得又哭又笑……
B：不好意思，我腦補(bǔ)了下，這場面真太有喜感了!
A：昨日王さんがすっごい可愛い子と手を繋いで歩いてたんだけど、あれは彼女なの?
B：私が見たのはただ一緒に歩いてる二人だよ。“手を繋いでた”ってのはあなたの妄想でしょ。
A：我們昨天看見小王和一個(gè)萌妹子手挽手地過馬路，那是他女朋友嗎?
B：我只見他們過馬路了，“手挽手”是你腦補(bǔ)的吧。
今天的內(nèi)容你學(xué)會(huì)了嗎?
