1、「補(bǔ)償」「保証」「保障」(ほしょう)
補(bǔ)償=表示抵補(bǔ)損失的意思。
例句：損害を補(bǔ)償する。(賠償損失。)
保証=表示沒(méi)問(wèn)題沒(méi)錯(cuò)兒，保證的意思。
例句：品質(zhì)を保証する。(品質(zhì)保證。)
保障=表示承擔(dān)責(zé)任，維護(hù)一定的地位和狀態(tài)。
例句：安全を保障する。(保障安全。)
2 、「意義」「異議」「異義」 (いぎ)
這三個(gè)詞雖然讀音相同，但多少意思有點(diǎn)不一樣，容易出現(xiàn)錯(cuò)誤的轉(zhuǎn)換。
意義=根據(jù)詞語(yǔ)表達(dá)出來(lái)的內(nèi)容。特別是這個(gè)詞語(yǔ)所表達(dá)的固有的內(nèi)容和概念。事物除去與其他的關(guān)聯(lián)所擁有的價(jià)值和重要性。
異議=和別人持有不用的意見(jiàn)，反對(duì)的意見(jiàn)。
異義=表示異義的意思。
但是，如果只是聽(tīng)到讀音的時(shí)候，“今の発言"いぎ"あり”，也會(huì)產(chǎn)生無(wú)法判斷到底是“意義あり”，還是“異議あり”。
3、「対象」「対照」「対稱」(たいしょう)
対象=所要推動(dòng)或影響的目標(biāo)和目的，目標(biāo)。
対照=對(duì)比的，對(duì)照的。
対稱=互相對(duì)應(yīng)的，相稱的。
4 、「公園」「公演」「好演」「講演」(こうえん)
公園=主要是在市區(qū)周邊的設(shè)施，市民可以休息、散步的公共庭院。
公演=在許多觀眾面前，進(jìn)行文藝、音樂(lè)等表演
好演=出色的演技或演奏。另外表示這種演技和演奏。
講演=在聽(tīng)眾面前，根據(jù)某個(gè)話題進(jìn)行演說(shuō)。另外表示這種講演。
5、「機(jī)械」「器械」「機(jī)會(huì)」(きかい)
使用時(shí)容易搞錯(cuò)的是“機(jī)械”和“器械”，但轉(zhuǎn)變的時(shí)候出錯(cuò)的是“機(jī)會(huì)”和“機(jī)械”比較多吧。
機(jī)械=從動(dòng)力源發(fā)出，受到動(dòng)力后進(jìn)行固定的重復(fù)運(yùn)動(dòng)，做固定工作的設(shè)備。自動(dòng)裝置。
器械=器具、道具。
機(jī)會(huì)=在做某個(gè)事情時(shí)最好的時(shí)機(jī)。機(jī)會(huì)。
“器械”這個(gè)詞平時(shí)可能不怎么使用，但“器械體操”里的“器械”，在表示廣義上的“器具、道具”時(shí)使用的這個(gè)詞匯。
6、「開(kāi)ける」「明ける」「空ける」 (あける)
開(kāi)ける=關(guān)閉的東西，從左右、上下、四周打開(kāi)。
明ける=隨著時(shí)間的流逝，下一個(gè)新年、日和季節(jié)的開(kāi)始。不需要出示主語(yǔ)。
空ける=把里面的東西拿出來(lái)，消費(fèi)掉，成為沒(méi)有任何東西在里面的狀態(tài)。
7、「核心」「確信」「革新」(讀音都為：かくしん)
核心=事物的中心，很重要的部分。
確信=非常信任，毫不懷疑。另外指這種信念。
革新=舊的習(xí)慣、制度、狀態(tài)和思考方式等，改變成新的。
