代表價格的接尾語有「代」「料」「費」「賃」等，這類詞語的區(qū)分使用受語言習慣的影響很大，并沒有特別明確的規(guī)則，但是作為我們日語學習者來講，掌握一般的使用規(guī)則是很有必要的。這四個接尾詞適用的場合大概按照以下敘述的區(qū)分，一起來學習一下吧。
01、「…代(だい)」
表示和什么進行交換所付的(或收的)錢。多用來指購買“商品”(有經(jīng)濟價值的東西)所付的金額。
例如：
電話代(電話費)、バス代(公交費)、ガソリン代(加油費)、部屋代(房費)、電気代(電費)、ガス代(天然氣費)、お茶代(茶水費)
02、「…料(りょう)」
表示接受(或給予)某種利益(例如服務等)所支付(或收取)的錢。多是事先決定好的價格。
例如：
使用料(使用費)、レンタル料(租金)、入場料(進場費)、紹介料(介紹費)、授業(yè)料(教學費)、送料(運費)、サービス料(服務費)、延滯料(延期費)
03、「…費(ひ)」
(自己或對方)做什么事情時必需的錢。包含不得不支付(或不得不準備)的含義。
例如：
醫(yī)療費(醫(yī)療費)、教育費(教育費)、交通費(交通費)、學費(學費)、會費(會費)、生活費(生活費)、食費(餐費)、交際費(社交費)
04、「…賃(ちん)」
表示對勞動、租借物支付的錢。
例如：
家賃(房租)、電車賃(電車費)、手間賃(工錢)、運賃(運費)、船賃(船費)、借賃(租金)
