注解:
、僖\(ふすま)是日式獨(dú)有的房間間隔設(shè)施,使用方法猶如我們常見的雙拉門。襖的構(gòu)造是在框架的前后分別糊上一層紙,與我們古代紙糊窗戶類似,由于兩面紙的中間有空氣層,所以能夠產(chǎn)生恒溫的作用,達(dá)到冬暖夏涼的效果。
、谧巫(ざいす)是一種日式座椅,如圖所示,座椅子有靠背(背もたれ),但沒有椅子腳。在椅子側(cè)面的物件是用來放手的,稱為“脇息(きょうそく)”,有時(shí)會在日本時(shí)代電視劇中出現(xiàn)。
、劬鏍[(こたつ)是日本獨(dú)有的室內(nèi)保暖設(shè)備。結(jié)構(gòu)是在矮桌下裝上發(fā)熱裝置,在桌上鋪上被褥,然后放在被內(nèi)取暖。古代是以木炭為燃料,但現(xiàn)代一般是以紅外線作為熱源。日本人一般會在天氣熱時(shí)取去撲在上面的被褥,將炬燵當(dāng)作飯桌使用,所以炬燵雖然是保暖產(chǎn)品,但一年四季都有銷路。
文章為新干線教育集團(tuán)員工王斯瑤老師所寫,轉(zhuǎn)載請說明出處,否則必究!