反正小編已經(jīng)窮得叮當(dāng)響了，于是!!!今天就給大家介紹一些表達(dá)“很窮”的詞語(yǔ)，大家試著使用這些日語(yǔ)詞匯來(lái)表達(dá)“窮”吧~
貧しい【まずしい】 形
(1)窮;貧窮,窮苦,貧困,貧寒;貧弱
◆貧しい家に生まれる/生在貧苦人家
◆貧しい暮らし/窮苦的日子
◆貧しい人/窮人; 窮苦人
◆貧しい國(guó)/貧窮的國(guó)家
(2)貧乏;微薄
◆貧しい才能/微薄的才能
◆わたしの貧しい経験/我的一點(diǎn)點(diǎn)(貧乏的)經(jīng)驗(yàn)
◆貧しい想像力/想象力貧乏
◆君の語(yǔ)彙(ごい)はきわめて貧しい/你的詞匯極為貧乏
乏しい【とぼしい】 形
(1)缺乏,不足,缺少
◆経験が乏しい/缺乏經(jīng)驗(yàn)
◆魅力に乏しい/缺乏魅力
◆その時(shí)代については歴史的記録が乏しい/關(guān)于那個(gè)時(shí)代,歷史記載不多
(2)貧窮,貧乏,貧困
◆乏しい生活に耐える/忍受貧苦的生活
乏しきを憂えず,等しからざるを憂う 不患寡而患不均
貧乏【びんぼう】 名,形動(dòng),自サ
窮,貧窮,貧困,貧苦
◆貧乏な家に生まれる/出生于貧窮家庭
◆貧乏の中で育つ/生長(zhǎng)于貧苦之中
◆貧乏して死ぬ/貧困而死;窮死
◆戦爭(zhēng)で貧乏になった/由于戰(zhàn)爭(zhēng)變得貧困了
◆彼は本當(dāng)の貧乏の味など知らない/他沒(méi)有真正嘗過(guò)受窮的滋味
貧乏するほど楽をする 窮人一身輕
貧乏人の子だくさん 窮人(唯有)孩子多
貧乏暇なし 越窮越忙
另外還有一個(gè)很有意思的詞可以用來(lái)表達(dá)：
窮神(窮鬼)
貧乏神【びんぼうがみ】
,我們可以說(shuō)：
◆貧乏神にとりつかれているように暮らしをしている。
我窮得像是被窮神附體了
同時(shí)我們還可以使用熟語(yǔ)來(lái)表達(dá)：
*脛から火をとる「すねからひをとる」
意為：窮得連點(diǎn)火的東西都沒(méi)有了，貧窮之極。(窮得叮當(dāng)響)
*此處すね意為小腿
