今天就是情人節(jié)啦。日語(yǔ)中的情人節(jié)寫(xiě)作 “バレンタインデー” 。那么，日語(yǔ)中通常都有哪些表達(dá)喜歡之情的說(shuō)法呢?
1、 好きです 我喜歡你
這個(gè)表達(dá)方式的完整說(shuō)法是「君が好きです」。不過(guò)日本人比較含蓄，一般不說(shuō)喜歡的對(duì)象是誰(shuí)，省略主語(yǔ)。日本人還經(jīng)常會(huì)說(shuō)「君のことが好きです」。加上「こと」會(huì)更加含蓄。
2、 愛(ài)してる 我愛(ài)你
這個(gè)一般適用于比較熟識(shí)的關(guān)系，是比較認(rèn)真的表達(dá)方式，絕不能用來(lái)開(kāi)玩笑。比「好きです」所表達(dá)的感情要強(qiáng)烈的多。
3、君に會(huì)いたい 我想見(jiàn)你
這句也是比較委婉的方式，經(jīng)常在聊天軟件上使用，也是表達(dá)愛(ài)意的。
4、一目惚れ 一見(jiàn)鐘情
如果你想表達(dá)對(duì)對(duì)方一見(jiàn)鐘情了，就可以說(shuō)「私はあなたに一目惚れした」。是不是很浪漫呢?
5、 月がきれい 月色真美
這句是日本的大文豪夏目漱石的名言。當(dāng)年有學(xué)生問(wèn)夏目漱石“I love you”應(yīng)該怎么翻譯，夏目漱石說(shuō)應(yīng)該翻譯為“月色真美”。這一句對(duì)文藝青年應(yīng)該是比較管用的，特別是在晚上的時(shí)候。
好了，大家學(xué)會(huì)了這么多說(shuō)“我愛(ài)你”的方法，快趁著今天去跟喜歡的人表白吧!
