同意、保留、反對
1、私もそう思います。
我也這樣認(rèn)為。
A：陸さんはどう思いますか。
小陸，你覺得呢?
B：私もそう思います。
我也這樣認(rèn)為。
2、そのとおりです。
所言正是。
A：あんなひどいこと、言うべきではなかった。
我真不應(yīng)該說那么過分的話。
B：そのとおりだよ。
就是說嘛。
3、賛成です
我贊成。
A：賛成の方は?
有人贊成嗎?
B：はい、賛成です。
有，我贊成。
4、まったく同感です。
完全同意。
A：若いうちは人一倍苦労すベきだと思います。
我認(rèn)為年輕的時(shí)候要多吃點(diǎn)苦才是。
B：まったく同感です。
我完全同意(你的說法)。
5、ご意見に賛成します。
我贊成您的意見。
A：山田さんは、どう思いますか。
山田，你是怎么想的呢?
B：私は、ご意見に賛成します。
我贊成您的意見。
6、いいアイデアですね。
真是個(gè)好主意。
A：お母さんの誕生日に、サプライズパーティーをしようか。
我們給媽媽搞個(gè)驚喜生日派對吧。
B：いいアイデアですね。
真是個(gè)好主意。
7、いいねぇ。
好主意。
A：今度の週末、日帰りで溫泉に行かない?
這個(gè)周末，抽一天去泡溫泉如何?
B：いいねぇ。行く行く。
好主意。我去我去。
8、異議/異論なし。
沒有異議。
A：木村さんはほかに何か意見ある?
木村你還有什么別的意見嗎?
B：いえ、私はさっきの提案に異論なし。
沒，我對剛才的提案沒有異議。
9、なんでもいい。
隨便(都可以)
A：今日のお晝、何が食べたい?
今天午飯想吃什么?
B：私はなんでもいいよ。
我吃什么都行。
10、どっちでもいい。
(我)無所謂。
A：そばとうどんと、どっちにする?
蕎麥面和烏冬面，你想吃哪個(gè)?
B：どっちでもいい。
我無所謂。
11、それはちよっと…
那有點(diǎn)…
A：上司に直接話してみたら?
要不你直接跟上司講講?
B：それはちょっと…。
那好像有點(diǎn)不太合適。
12、私はそう思いません。
我不那么認(rèn)為。
A：この新製品はきっと売れると思います。
我認(rèn)為這個(gè)新產(chǎn)品一定會暢銷的。
B：失禮ですが、私はそう思いません。
不好意思，我不那么認(rèn)為。
13、賛成できません。
無法贊成。
A：このプロジェクトについて、皆さんはどう思いますか。
大家對這個(gè)計(jì)劃有什么看法?
B：私は賛成できません。コストが高すぎると思いますので。
我無法贊成。因?yàn)槲艺J(rèn)為成本太高了。
14、納得できません。
無法認(rèn)同。
A：王さんはスピード婚についてどう思いますか。
小王你對于閃婚是怎么看的?
B：私個(gè)人としては納得できませんね。
就我個(gè)人而言我無法認(rèn)同。
15、違う意見があります。
我有不同意見。
A：ほかに何か。
其他還有什么(意見)嗎?
B：はい。失禮ですが、違う意見があります。
是。不好意思，我有不同意見。
