平時愛看動漫日劇的小伙伴都知道“納尼「なに」”這個詞，就是漢語里的“什么”，可以表驚訝、疑惑。它的日語漢字寫作「何」。
「何」的訓(xùn)讀有兩種音，除了「なに」以外還有「なん」。那么你知道「何」在什么時候讀「なん」，什么時候讀「なに」嗎?
首先給大家舉3個「何」的例子，同學(xué)們可以試著讀一下。
①「何人」
�、凇负紊�
�、邸袱长欷虾韦扦工�
�、鄣木渥哟蠹铱赡芏贾馈负巍棺x作「なん」，因為標(biāo)日第二課里就有這句話。那前兩個詞是不是有點糾結(jié)啊?
其實①②里的「何」既可以讀作「なん」也可以讀作「なに」。但是讀法不同，詞語的意思就會發(fā)生改變。
①「何人」
讀作「なにじん」時，問對方是“哪個國家的人”，得到的回答應(yīng)該是對方的國籍。
讀作「なんにん」時，問的是“有多少人”，得到的回答應(yīng)該是具體的人數(shù)。
②「何色」
讀作「なにいろ」時，問“什么顏色”，得到的回答應(yīng)該是具體的顏色。
讀作「なんしょく」時，問的是“多少種顏色”，得到的回答也應(yīng)該是顏色的數(shù)量。要注意「色」的讀音也發(fā)生改變了。
所以從上面的例子，我們可以發(fā)現(xiàn)，同樣是「何」，但是「なん」和「なに」在句子里的意思有很大不同，所以分辨他們的讀法還是很重要的。
①何県(なにけん)/ 什么縣
�、诤伪h(なんけん)/ 多少個縣
那么「なん」和「なに」分別表示的是什么意思呢?要如何分辨「何」的讀法呢?
1.表示數(shù)量時多用「なん」
表示“多少”(=how many)，跟數(shù)量相關(guān)的時候，多讀成「なん」。
后邊接タ行、ダ行、ナ行假名的時候通常讀「なん」。
例：
①何回(なんかい)/ 幾次
�、诤坞A(なんかい)でしょうか。/ 幾樓?
�、酆�(なん)でもいい。/ 什么都可以。
④何(なん)と言っていいか分(わ)からない。/ 不知道說什么好。
�、荬长旌蚊�(なんまい)あるか數(shù)(かぞ)えてください。/ 請數(shù)一下，這個有多少張。
2.表示種類時用「なに」
表示“什么樣的(東西)”(=what / what kind of / which)的時候，多讀成「なに」。
「なに」的用法「なん」更廣泛，也可以用作表達(dá)某種情緒，做接頭詞。
例：
�、俸尾�(なにぶ)/ 什么部門
②何料理(なにりょうり)/ 什么料理
�、酆稳�(なににく)/ 什么肉
④何(なに)か分からないことがありましたら、教(おし)えてください。/ 有什么不懂的請告訴我。
�、葑苑�(じぶん)を何様(なにさま)だと思(おも)っているの。/ 當(dāng)你自己是誰啊。
3.從「何」接的助詞進(jìn)行分辨
除了從句意上分辨「何」的讀法，也可以從「何」后面接的助詞分辨：
なん+の/と/で/でも/だ/です(也可以用「なにで」“用什么”)
なに+が/を/から/まで/も/に/か
例：
何(なん)の本(ほん)ですか。/ 這是一本什么書?
何(なに)を食(た)べますか。/ 你要吃什么?
「何」的讀法分辨基本就是這些啦，同學(xué)們都掌握了嗎?由于這個詞在日語句子里很常見，所以一定要學(xué)會分辨他的讀法。這樣才能夠完全理解句意哦~
