想必大家都知道KY是什么意思吧?沒錯，KY就是「空気が読めない」的略語，意思是“不懂得察言觀色”。
「こいつKYだね�！挂馑季褪�“這個人不會察言觀色。”
「KY式日本語」就是類似 “KY”、“JK”「じょしこうこうせい」等日語單詞或短句縮寫成字母的現(xiàn)象。今天就讓我們來看看還有哪些「KY式日本語」吧!
1、KSK
KSK主要有「結(jié)婚してください」“請和我結(jié)婚”、「奇跡」、「加速」三種意思。
使用KSK來表達(dá)「結(jié)婚してください」最有名的要屬DAIGO向北川景子的求婚了，DAIGO的「KSK」是他獻(xiàn)給北川景子的求婚曲。
2、NHK
看到NHK我們一般都會想到日本放松協(xié)會，你知道它還是「日本ひきこもり協(xié)會」“日本家里蹲協(xié)會”的縮略語嗎?
在家里蹲已經(jīng)成為一種社會現(xiàn)象的時代，NHK這個縮寫可以說是順勢而生。
3、MJDSK/MJK
MJDSK是「マジですか」的意思，它還派生出了MJD「まじで」和MJK「まじか」兩種說法。意思都是 “真的嗎?真的假的?”
據(jù)說問女高中生「MJKってどういう意味?」“MJK是什么意思?”還是會被回答「MJK?!」
4、SK
「好き」“喜歡”。略縮之后，告白的正式感也減少不少，是怕破壞雙方關(guān)系又想要表達(dá)心意的首選詞語。
5、CK
「超キモい」，意思是“好惡心啊”，通常是表達(dá)自己的反感。
