看動漫學(xué)日語，是很多自學(xué)日語的同學(xué)都會做的，但不少同學(xué)反饋，這種方法沒有多少用途。其實(shí)我們就是因?yàn)閷W(xué)習(xí)方法不太對，所以學(xué)起來日語效果不太明顯，其實(shí)只要我們用對方法，看動漫對學(xué)習(xí)日語幫助還是很大的。如果同學(xué)們覺得日語自學(xué)很吃力，建議大家還是通過少日語高考輔導(dǎo)班、一對一日語在線學(xué)習(xí)課程、在線日語輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)等在線日語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)進(jìn)行系統(tǒng)且有效的日語學(xué)習(xí)。
今天給大家分享一些同學(xué)學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)，希望能夠幫助到正在學(xué)習(xí)日語的你。
比如Z同學(xué)，從小就開始看僅靠動漫、唱動漫歌曲學(xué)日語，高中通過日語能力考試N1，最后考入了日本的京都大學(xué)。“最初，因?yàn)橛兄形淖帜�，我在看動漫的同時注意聽日語臺詞，漸漸地就學(xué)到了日語。后來還背了很多日文歌詞，算是一個小小的業(yè)余歌手”，Z同學(xué)說道。
然后以打著學(xué)日語的幌子廢寢忘食的看動漫，過了很久卻發(fā)現(xiàn)日語水平?jīng)]有任何提升?這鍋動漫不背，為什么差別這么大，問題的關(guān)鍵在于“日語學(xué)習(xí)方法”，努力很重要，方法同樣非常重要。
一、選擇合適的日本動漫——20%
日語初學(xué)者，看什么動漫來學(xué)習(xí)，是有講究的。并不是所有的動漫都適合學(xué)日語。比如一些專業(yè)性很強(qiáng)的紀(jì)錄片，其中許多專業(yè)術(shù)語偏到連字幕君都不明白什么意思，《銀魂》《火影》《海賊王》之類，更無法運(yùn)用到生活中。而正確的選擇，要語速適中，用詞貼近生活，比如《櫻桃小丸子》、《多啦A夢》、《龍貓》等。初學(xué)者第一遍的時候可以零星聽懂一些簡單的詞語，既有成就感，又能反過來在現(xiàn)實(shí)生活中加以活用。看的方法就是不求數(shù)量，只求質(zhì)量，重點(diǎn)放在培養(yǎng)語感上。這時，你大概只能掌握臺詞的20%。
二、生肉熟肉兼服——30%
剛到日語入門的階段，可以先看一遍有字幕的熟肉，了解內(nèi)容后再去看生肉或者有日語字幕的視頻，有意識地記憶語音和表達(dá)。等到掌握了一定詞匯及句型后，可以嘗試開始先看生肉，記住不明白的地方再去看熟肉，同時確認(rèn)一下其他地方自己的理解是否有誤。
三、適時升級動漫檔次——50%
等到累積一定日語詞匯量后，可以適當(dāng)升級動漫的檔次，以校園劇，少女動漫為主。比如《會長是女仆大人》、《網(wǎng)球王子》、《SA特優(yōu)生》等，這種題材貼近生活，用詞也相對好理解。也可以看一些簡單的日劇如《四重奏》、《美雨》等都市劇，最好不要輕易挑戰(zhàn)推理劇。這個階段結(jié)合畫面理解50%就算成功。堅(jiān)持下去，你會發(fā)現(xiàn)能聽明白的越來越多。
四、嘗試看生肉——80%
經(jīng)過一段時間的磨練，或者通過日語學(xué)習(xí)培訓(xùn)后，當(dāng)對自己的日語水平有一定的自信之后，大家可以嘗試開始看沒有字幕的生肉資源。這個階段選擇就相對自由了，可以看自己喜歡的紀(jì)錄片、日劇和日影。聽不懂就多聽幾次，集中精神仔細(xì)揣摩，有不懂的地方及時回頭補(bǔ)熟肉理解，這時的你結(jié)合畫面前后劇情明白80%左右不難。當(dāng)然，看動漫也能學(xué)好日語的背后，是夜以繼日的努力和執(zhí)著，而且也需要我們拿出一段時間來集中學(xué)習(xí)。
