此時大地回暖,昆蟲即將出洞迎接春天的到來。那么常見的昆蟲用日語該怎么說呢?
①天上飛的:
中文 |
日文 |
讀音 |
蜻蜓 |
蜻蛉 |
とんぼ |
蝗蟲 |
蝗 |
バッタ |
蟬 |
蟬 |
セミ |
螢火蟲 |
蛍 |
ホタル |
飛蛾 |
蛾 |
が |
蒼蠅 |
蝿 |
ハエ |
蝴蝶 |
蝶 |
ちょうちょう |
蚊子 |
蚊 |
か |
蜜蜂 |
蜂 |
ハチ |
金龜子 |
黃金蟲 |
コガネムシ |
瓢蟲 |
天道蟲 |
テントウムシ |
②地上爬的
中文 |
日文 |
讀音 |
蚯蚓 |
蚯蚓 |
みみず |
螳螂 |
螳螂 |
かまきり |
蟋蟀 |
蟋蟀 |
こおろぎ |
蝸牛 |
蝸牛 |
かたつむり |
蜘蛛 |
蜘蛛 |
くも |
螞蟻 |
蟻 |
アリ |
蝎子 |
蠍 |
さそり |
蜈蚣 |
百足 |
むかで |
蠶 |
蠶 |
かいこ |
蟑螂 |
ゴキブリ |
ゴキブリ |
潮蟲 |
団子蟲 |
ダンゴムシ |
屎殼郎 |
糞蟲 |
クソムシ |
【驚蟄三候】
1.蟄蟲啓戸(すごもりむし とをひらく)
3意思是冬眠的蟲子開始從地里爬出來。
【豆知識】與“蟲”有關(guān)的慣用語
泣き蟲:愛哭的人。
蟲が付く:女兒交了不好的男朋友。
蟲の居場所が悪い:心情不好。
蟲を殺す:忍住脾氣不發(fā)火。
蟲がいい:只顧自己的,自私的。
2.桃始笑(もも はじめてさく)
意思是桃花初開。
【推薦閱讀】這些花用日語怎么說?
3.菜蟲化蝶(なむし ちょうとなる)
菜蟲就是蝴蝶、飛蛾等的幼蟲,意思是幼蟲羽化成碟的季節(jié)。
☆季節(jié)の花カワヅザクラ(河津櫻)、ナノハナ(油菜花)、ももの花(桃花)
☆時候の挨拶
日本人非常注重人與人之間的交往。比如夏季會向親朋好友、上司長輩等郵寄“暑中見舞”(暑期問候)的卡片,立秋過后送上“殘暑見舞”(夏末問候)。那么初暖乍寒的3月,日本人會說哪些問候語呢?
信件開頭例:
一雨ごとに暖かさがまして
沈丁花がほのかに香るこの頃
桃の節(jié)句も過ぎ、すっかり春めいてまいりました
桜の花が待ち遠(yuǎn)しい毎日です
春眠暁を覚えず、とか申します
信件結(jié)尾例:
寒さもあと一息です、元気な春を迎えましょう
春とともに皆様の上にも幸せが訪れますようお祈りいたします
日々暖かくなりますが、油斷して風(fēng)邪などお召しになりませぬよう