在日語里,「海老」與「蝦」都讀作「えび」,指的都是甲殼類的蝦。那它們究竟有什么區(qū)別呢?
蝦類并沒有太過嚴格的類別劃分,不過大體上可以分為兩類:身體左右兩側扁平的蝦,叫做「遊泳型(ゆうえいがた)」,這一類蝦體型較小,在水中“游動”,一般寫作「蝦」;身體背腹扁平,呈圓筒狀的,被稱為「歩行型(ほこうがた)」,這一類蝦體型較大,在水中“走動”,一般寫作「海老」。
比較常見的「蝦」有:
明蝦(クルマエビ)、黃蝦(シバエビ)、斑節(jié)對蝦(ウシエビ)、牡丹蝦(ボタンエビ)、櫻蝦(サクラエビ)
比較常見的「海老」有:
伊勢龍蝦(イセエビ)、龍蝦(ロブスター)