這期介紹被動(dòng)句的運(yùn)用。寫(xiě)作時(shí)，什么時(shí)候使用主動(dòng)句、被動(dòng)句?
先看以下句子
貓が 魚(yú)を 食べた。①
貓 吃了 魚(yú)。
魚(yú)が 貓に 食べられた。②
魚(yú) 被貓 吃了。
① 是主動(dòng)句，主語(yǔ) (主角) 是「貓」
② 是被動(dòng)句，主語(yǔ) (主角) 是「魚(yú)」
究竟是使用主動(dòng)句還是被動(dòng)句，就要看你對(duì)那條魚(yú)有沒(méi)有同情心。
練習(xí)
以下是日本人老師為同學(xué)示范的日語(yǔ)作文。試找出范文中的被動(dòng)句
漫畫(huà)を読むのは「読書(shū)」？
私は子どもの頃、漫畫(huà)を読むのが大好きだった。トイレでも漫畫(huà)を読んでいた。しかし母には「また漫畫(huà)なんか読んでいるの？漫畫(huà)じゃなくて本を読みなさい。」とよく叱られ、それでも漫畫(huà)ばかり読んでいると、捨てられてしまうこともあった。
答案
段落里有兩個(gè)被動(dòng)，主語(yǔ)是「私」
私は 母に 叱られた。③
我被母親 責(zé)罵。
私は 母に 漫畫(huà)を 捨てられてしまった。④
我的漫畫(huà) 被母親 丟掉。
被動(dòng)句有強(qiáng)調(diào)自己是被害者的作用，「我」被...。范文中作者使用被動(dòng)句，再加上「てしまう」表示「殘念」，來(lái)表示自己被責(zé)罵、被丟掉漫畫(huà)的惡劣心情。
