練習(xí)題
畢業(yè)生大部分傾向在大城市就業(yè)，然而近年來，希望在小城市就業(yè)的畢業(yè)生有增加的趨勢(shì)，請(qǐng)以「都會(huì)就職と地方就職」為題，寫一篇短文。
寫作要點(diǎn)
1. 簡(jiǎn)述畢業(yè)生在大城市和小城市就業(yè)的趨勢(shì)�！ �
2. 分析大城市就業(yè)和小城市就業(yè)的優(yōu)勢(shì)。
3. 表明你的看法。
以下是日本人老師為同學(xué)示范的日語(yǔ)作文。
都會(huì)就職と地方就職
我が國(guó)では、大都市で就職を目指す若者が多くいましたが、最近では地方都市で就職したいと考える若者も増えているそうです。それぞれの就職には、どのようなメリットがあるのでしょうか。
まず都會(huì)での就職のメリットは、賃金の高い有名企業(yè)に就職できることです。また、都會(huì)は教育環(huán)境もいいので、子どもをレベルの高い學(xué)校で勉強(qiáng)させることができます。
では地方での就職はどうでしょうか。確かに、都會(huì)ほど賃金は高くないかもしれません。しかし、良い就職口が増えていますし、物価も安いですから生活しやすいです。それに、地方都市が発達(dá)するにつれて教育環(huán)境も良くなってきているので、安心して子育てができると思います。
以上のように両者にメリットがありますが、私は子どもの教育環(huán)境を大切にしたいので、都會(huì)での就職を目指したいと思います。(349字)
解說
文章用了對(duì)比論證方法，首先說明現(xiàn)象，提出論點(diǎn) (第1段)。然后分別說明大城市就職和小城市就職的好處 (第2、3段)。最后是作者的結(jié)論 (第4段)。
寫作技巧
第1段: 開頭+論點(diǎn)
→ 使用接續(xù)助詞「…が、」作為開場(chǎng)白，帶出論點(diǎn)
第2段: 論據(jù)1
第2段是說明在大城市就業(yè)的優(yōu)勢(shì) (好處)，要有兩個(gè)事例來實(shí)明，以表說服力。
→ 使用接續(xù)詞「まず」首先舉例
→ 使用接續(xù)詞「また、」舉出其他例子，次序清楚易明
第3段: 論據(jù)2
第3段是說明在小城市就業(yè)的優(yōu)勢(shì)，要有兩個(gè)事例來實(shí)明，以表說服力。
→ 使用接續(xù)詞「では」，表示轉(zhuǎn)換話題
→ 使用慣用表達(dá)「確かに…。しかし、…」提出反對(duì)意見
→ 使用并列原因「...し、」列出小城市的好處 (事例1、事例2)
→ 使用接續(xù)詞「それに、」舉出其他例子，次序清楚易明
第4段: 結(jié)論
→ 使用表示總結(jié)的「以上のように」
→ 使用「私は ... と思います。」表示自己的看法
總結(jié)
議論文的得分要訣，是寫出寫作要點(diǎn)(論點(diǎn)、論據(jù)、結(jié)論) 的全部?jī)?nèi)容，內(nèi)容表達(dá)通順。
怎樣做到內(nèi)容表達(dá)通順?
首先，讀者看得明白嗎?
有一點(diǎn)我們要承認(rèn)，我們的外語(yǔ)水平不及母語(yǔ)，以目前的日語(yǔ)中級(jí)程度，建議盡量用簡(jiǎn)單表達(dá)，不要復(fù)雜化，以減少扣分。
另外是使用接續(xù)詞連貫文章，讀起來通順，條理分明。
【日語(yǔ)培訓(xùn)/日語(yǔ)學(xué)習(xí)/日本留學(xué)/日本工作-在線報(bào)名即可】
新干線日語(yǔ) 電話：024-31627112
新干線外國(guó)語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校
