初學(xué):拼命說(shuō)
1:剛學(xué)會(huì)說(shuō)日語(yǔ),你的日語(yǔ)肯定不會(huì)很地道。
所以在跟別人交流的時(shí)候 。大膽說(shuō),不要怕錯(cuò),只要敢張嘴說(shuō)出來(lái),什么毛病日后都能改。
網(wǎng)上有很多經(jīng)驗(yàn)談,什么中國(guó)人日語(yǔ)發(fā)音不準(zhǔn)確,看動(dòng)漫學(xué)的詞和說(shuō)法和現(xiàn)實(shí)生活脫節(jié),考試用的詞匯平時(shí)用不到,跟日本人說(shuō)話(huà)要注意敬語(yǔ)。這些都沒(méi)錯(cuò),但當(dāng)你沒(méi)有好的條件時(shí),就不要管這些了,先說(shuō)起來(lái)再說(shuō)。
2:聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)的順序應(yīng)該是說(shuō),聽(tīng),讀,寫(xiě)。
只要你能說(shuō)出來(lái)。大多數(shù)情況日本人都能聽(tīng)懂你說(shuō)的話(huà)。
不要過(guò)于糾結(jié)詞匯的細(xì)微區(qū)別(如から和ので),敬語(yǔ),時(shí)態(tài),助詞,語(yǔ)尾。
如果非要說(shuō)的話(huà)有一個(gè)請(qǐng)注意:漢字詞的長(zhǎng)音會(huì)嚴(yán)重影響理解。別把「魯迅(ろじん)」讀成「老人(ろうじん)」。
3:你說(shuō)得不好反而日本人更愿意跟你交流,因?yàn)樗麄兒芟霂椭,還有就是你可以很簡(jiǎn)單地把他們逗笑,同時(shí)成為他們笑話(huà)庫(kù)里的素材。
當(dāng)年我同學(xué)剛到日本想跟日本人說(shuō)「日本語(yǔ)は読めません」,一著急說(shuō)成了「日本語(yǔ)は食べません」,日本人爆笑,這也成為我日后和日本同事喝酒時(shí)必講的一個(gè)段子。
有朝一日你周?chē)娜毡救硕嗥饋?lái)了,而你已經(jīng)滿(mǎn)足了前面的準(zhǔn)備工作,那你就要對(duì)日本人狂轟濫炸了。
這里重要的是接受反饋,一邊說(shuō)一邊看他們的表情,并且看他們之后做了什么事。這樣你才能知道你哪句話(huà)他們聽(tīng)懂了,哪句話(huà)說(shuō)得不恰當(dāng),然后碰到同樣的場(chǎng)合聽(tīng)聽(tīng)別人怎么說(shuō),慢慢糾正自己,如此反復(fù)。這是一個(gè)很漫長(zhǎng)的過(guò)程,而這個(gè)過(guò)程的前提條件是你先得能說(shuō)。
中級(jí):鞏固語(yǔ)法,發(fā)音
當(dāng)你已經(jīng)能噼里啪啦和日本人噴上一段了,重要的轉(zhuǎn)折點(diǎn)就來(lái)了。
很多人這時(shí)會(huì)覺(jué)得自己的日語(yǔ)已經(jīng)沒(méi)問(wèn)題了,其實(shí)要訣1里你沒(méi)重視的那些問(wèn)題是你這個(gè)階段的瓶頸。
能交流但是爛七八糟的日語(yǔ)會(huì)阻礙你在日本人社會(huì)往上層混,因?yàn)槟阒v話(huà)不夠漂亮。
敬語(yǔ),語(yǔ)法,促音,關(guān)聯(lián)詞,發(fā)音,用詞選擇,一個(gè)一個(gè)攻破。
有些套話(huà)還要背誦。
這個(gè)階段最重要的是,清楚地認(rèn)識(shí)到自己的日語(yǔ)還很爛。然后很多就水到渠成了。