中國(guó)人的日語(yǔ)發(fā)音，有好幾個(gè)問(wèn)題是受中文影響而發(fā)不準(zhǔn)：
1，う列發(fā)音基本都愛(ài)發(fā)成拼音u（烏），其實(shí)是介于u和v（魚）之間的一個(gè)發(fā)音。
2，た、か和だ、が行不分，兩者發(fā)音特點(diǎn)未掌握。前者發(fā)音盡量不要完全照套漢語(yǔ)的T和K，盡量收斂一點(diǎn)，k音重點(diǎn)放在舌根處而不是喉嚨。后者濁音發(fā)音特點(diǎn)重在鼻喉處。
3，ふ音喜歡發(fā)成f的咬唇音（其實(shí)有些日本人也會(huì)這樣發(fā)，不算發(fā)錯(cuò)）
4，ら行發(fā)音不是中文的l（拉），而是介于R和L之間。（日本人在矯正中國(guó)人發(fā)音問(wèn)題時(shí)候經(jīng)常提到這個(gè)，國(guó)內(nèi)幾乎很少有人說(shuō)到這個(gè)問(wèn)題）
*關(guān)于ら行發(fā)音問(wèn)的人比較多，總結(jié)一下要點(diǎn)是，舌頭比起l稍微卷起來(lái)一點(diǎn)，然后嘴巴一定不要張?zhí)螅匀粡堥_，臉頰肌肉不要用力外拉，就能比較好的發(fā)出這個(gè)音了。（評(píng)論里有語(yǔ)音學(xué)大佬的音標(biāo)科普，有興趣的朋友可以去研究一下）
以上幾點(diǎn)可以克服的話，一般發(fā)音問(wèn)題可以糾正很多。
但是發(fā)音其實(shí)并不重要，說(shuō)一門語(yǔ)言重要的是一個(gè)“感覺(jué)”，比如說(shuō)英語(yǔ)就要把嘴巴張大，要夸張，這樣feel就到了。
日語(yǔ)其實(shí)反過(guò)來(lái)，我說(shuō)日語(yǔ)時(shí)候習(xí)慣會(huì)把嘴巴稍稍裂開，然后發(fā)音的時(shí)候刻意不張大嘴巴，保持扁平的狀態(tài)。以謹(jǐn)慎、小心、溫柔的心態(tài)說(shuō)日語(yǔ)，基本能夠接近日本人說(shuō)日語(yǔ)的那種感覺(jué)了。
社會(huì)語(yǔ)言學(xué)上有一種說(shuō)法是，當(dāng)一個(gè)人說(shuō)一門不同語(yǔ)言的時(shí)候，性格也會(huì)跟著變化。我在日本看到很多說(shuō)英語(yǔ)聲音低沉豪邁的歐美姑娘，轉(zhuǎn)口說(shuō)日語(yǔ)都是一副軟妹聲（僅限日語(yǔ)能力高的人），感嘆語(yǔ)言的力量真的是大啊。
