た/だ、か/が等分不清。
我也不知道為什么，但中國人（包括我）很多分不清非濁音和濁音。比如：簡単這個詞，很多人會錯誤地說成カンダン。
い形容詞后面加の
這絕對是中文特色造成的。因為中文中所有的形容詞后面幾乎都會有個“的”，所以中國人說日語的時候就會習慣性地在中間加一個の。
例如如下常見錯誤說法：熱いの日，正確說法是熱い日
あ列和え列混淆
很多時候中國人說日語的時候分不清あ列和え列的發(fā)音。
例如：解決（かいけつ）很多人會錯誤說成ケイケツ，類似的詞匯很多。
這里還有個實際經(jīng)歷過的有趣故事，一次我們領一個日本人去吃飯。最后結賬以日本方式各自掏錢。
他問我們多少錢。
一個人回答說：センジュウハチゲン。
日本人當時嚇傻了。拿著錢包深情地望著我們，就差眼淚汪汪了……
因為根據(jù)這個發(fā)音，寫成漢字是千十八元，也就是1018元。
其實，那個人本來想說的而是三十八元（サンジュウハチゲン）。
ん和長音混淆
這個也是昨晚討論過的。常常會把ん結尾的詞和い產(chǎn)生的長音搞混。
比較典型的一個詞就是 経験（けいけん），聽過的說法有ケンケイ、ケイケイ、ケンケン、カイケン（好吧，這個錯誤是第三條的范疇）。類似的詞，還有先生（せんせい）、生成（せいせい）、生鮮（せいせん）這種超級混淆三兄弟類的。結合上一條也可以再加一個遠親 生産（せいさん）
