日語JLPT考試注意詞的發(fā)音
由于日語發(fā)音對于中國人來說不難，而漢字的詞匯學起來就更簡單，因此在背單詞時反而容易忽略發(fā)音的細節(jié)。比如“簡単”這樣的詞，壓根就不用費心去學，但在做模擬卷時文字部分考到它的拼寫，我第一反應就是“かんだん”，結果發(fā)現答案是“かんたん”。我看了看自己做過的題，發(fā)現還有把“貿易”拼成“ぼういき”，把“適當”拼成“てきどう”之類的錯誤，多少受了中文里拼音的影響吧，但考試時誰管你這個……
還有，N4的漢字部分很有限，這也需要提防。像“羨ましい”“恥ずかしい”這樣的詞，本來借助漢字bug，我們見到時都可以秒懂……但因為其中這兩個漢字不屬于N4，所以它們在N4考試中出現時是“うらやましい”和“はずかしい”，不習慣這個套路的話看到時會一愣，甚至好久都反應不過來，就好像在讀拼音的感覺。
一些語法點看似不難，但在考試中它們的辨析和接續(xù)（即前后如何搭配其他詞）是難點。比如我做過這樣一道題：
「明日、山に行きませんか。天気予報では、明日は晴れだ（ �。─��！�
「そうですか。明日はいい天気だったら、行きましょう�！�
1．そうです
2．らしいです
3．みたいです
4．ようです
這四個選項都可以表示“看起來……”“好像……”。從近義詞辨析的角度，“みたいだ”和“ようだ”只能用于主觀的判斷，看“天気予報では”后就能排除；但這題只能選“そうだ”是因為“らしい”前必須直接接名詞，而“そうだ”前接名詞需要加“だ”。（這時候熟讀課文的優(yōu)勢就體現出來了……“晴れだそうですよ”是《標日》的原句。）
又比如像“ところ”這樣的詞，單獨一個詞就可以前接辭書形、て形、た形，還有“ていた”，來表示不同語義的詞，簡直就是必考題，掌握了就直接得分。
