日語在國際上是出了名的難,尤其是從沒接觸過表意文字的老外,漢字絕對是一大苦手。不過比起全是表意文字的漢語來說還是要好很多,有許多老外是先學(xué)了日語再來學(xué)漢語的。
就連日本人也覺得難。他們會有雜志、漫畫、甚至電視劇,去講自己的語言有多難。在日常生活中,也常常會看見日本人查字典。日本學(xué)生幾乎人人都有臺電子辭書,而教了日語多年的老師,也常常要拿了字典,查完又查。
現(xiàn)代日語,已不能當(dāng)成是單一語言去看。它無節(jié)制以音譯方式,引入大量歐美詞語,如果活在不同圈子和讀的專業(yè)不同,往往也不容易明白對方說什么。你學(xué)日語時,好像在讀幾種不同的外語。
當(dāng)有人跟你說:日語很簡單啊,說什么 "我學(xué)過一個月,超簡單的。","我看看日劇就懂了",其實確實日語入門簡單,那你大概猜得到對方日語的水平。學(xué)日語,第一、二個月是蜜月期,那時的水平如嬰兒教育一樣簡單。兩三個月后,就知道什么叫難了
初學(xué)日語,遇到困難很正常的。認(rèn)清這一點,也要擺正心態(tài),只要結(jié)合日語獨特的規(guī)律性去一步一步堅持學(xué)習(xí),并經(jīng)常獲得一些小成就之后,就會發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)日語真的沒想象中那么難。
簡單的點:真正完全記住所有的100多個發(fā)音,怎么寫,可以靠后面單詞語法學(xué)習(xí)來實現(xiàn)的,非常容易實現(xiàn)。
不簡單的點:在于要克服母語的影響,嚴(yán)格遵守日語發(fā)音規(guī)則,練出地道的發(fā)音非常不容易。同時,發(fā)音問題是需要及時糾正的,能找到一個發(fā)音好、發(fā)音規(guī)則講解清楚的老師(朋友)會對你的發(fā)音有很大的幫助。