在日語的學(xué)習(xí)中，我們會(huì)看到很多意思相近或長相類似，但是用法又不同的單詞和語法。這些常常會(huì)成為我們學(xué)習(xí)路上的絆腳石，往往會(huì)使我們產(chǎn)生摔書的沖動(dòng)。在這個(gè)版塊中，我們會(huì)為大家整理這些容易混淆的日語，希望能對(duì)大家的學(xué)習(xí)起到一定幫助。
今天我們針對(duì)“原因”的表達(dá)進(jìn)行講解：
一.句子+から：可以表示任何原因
例：にほんご す べんきょう
1.日本語が好きですから、勉強(qiáng)しています。
因?yàn)槲蚁矚g日語，所以正在學(xué)習(xí)。
二. 句子(簡體/敬體)+ので：用于正式場合，或想更禮貌地表達(dá)原因(敬體接續(xù)更禮貌，一般服務(wù)行業(yè)使用)
例：にほんご すこ い
2.日本語がわからないので、もう少しゆっくり言ってください。
因?yàn)槲也欢照Z，請(qǐng)您再慢一點(diǎn)說。
りょうり も いた しょうしょう ま
3.料理をお持ち致しますので、少々 お待ちください。
請(qǐng)稍等，為您上菜。(服務(wù)行業(yè))
三. 動(dòng)詞て形/い形容詞～い→く+て/な形容詞+で/名詞+で：后面的結(jié)果不能接意志表現(xiàn)(常見接續(xù)：表示情緒的形容詞及動(dòng)詞)
例：にほんご こま
4.日本語がわからなくて、困っています。
不懂日語很苦惱。
ほん ふくざつ
5.この本は複雑で、よくわかりません。
這本書太復(fù)雜了，我不太懂。
四. 動(dòng)詞普通形/い形容詞/な形容詞な/名詞の +ため(に)：一般用于正式場合，例如：通知·告示·廣播等
例：てんき わる うんどうかい ちゅうし
6.天気が悪いため、運(yùn)動(dòng)會(huì) が 中止になりました。
因?yàn)樘鞖獠缓�，運(yùn)動(dòng)會(huì)取消。
あめ しあい いちじちゅうだん
7.雨のため、試合が 一時(shí) 中斷 しています。
由于下雨，比賽暫停。
文章來自新干線教育集團(tuán)陳老師所寫，轉(zhuǎn)載請(qǐng)說明出處。
