碧空如洗,圓月如盤。中秋是中國的傳統(tǒng)佳節(jié)。對于我們來說,中秋節(jié)是僅次于春節(jié)的團圓的日子,它也是首批被列入國家級非物質文化遺產名錄的節(jié)日。
“但愿人長久,千里共嬋娟”。賞月、吃月餅,這些自古傳下來的習俗,賦予了中秋節(jié)闔家團圓的寓意。
其實中秋節(jié)作為我國的傳統(tǒng)節(jié)日,在古代就傳入了日本、韓國、越南等國家。 不過雖然日本人也過中秋節(jié),但是中秋節(jié)卻不是法定節(jié)假日,他們過中秋的習俗也與我們不太相同。
在唐代,中秋習俗傳到日本,平安時代的貴族也開始在中秋賞月。在此之前日本真正的觀月日為九月十三,而后,日本每年會有兩個觀月日,九月十三的月亮被稱為后月。
在日本,農歷八月十五中秋節(jié)被稱為十五夜(じゅうごや),也叫仲秋(ちゅうしゅう)、中秋(ちゅうしゅう)の明月(めいげつ)等。
中秋的月亮也被稱為芋名月、豆名月、栗名月。很顯然,因為在這一天要吃芋頭、豆子和栗子。
日本各大神社都會舉行賞月晚會,叫“祭月”。
晚會上會表演傳統(tǒng)的歌舞,譬如巫女們表演嫦娥奔月。
許多人都會去神社參加祭月活動,觀看歌舞表演。
當然,也有許多家庭買了白玉團子供奉。
日本在賞月時吃的是“白玉團子”,也有一個專門的叫法,叫做“お月見団子(つきみだんご)”。團子用白米粉做成,內中無餡。因為日本人覺得“那就是月亮”。
現(xiàn)代人喜歡在月見團子上涂上豆粉、蘸醬或紅豆泥當做調味。
十五夜要備十五顆月見團子,底層九顆,中層四顆,頂層兩顆。
祭月除了白玉團子之外,還需要幾枝蘆草,還要擺放一只小白兔。
給大家推薦幾個日本的賞月勝地:
滋賀縣 石山寺
號稱日本百明月之一的石山寺,源氏物語中也紀載到的賞月景點。祭典期間會施放2000個蠟燭及燈籠,呈現(xiàn)一股神祕又優(yōu)靜的氣氛,也設有賞月船“一番丸號”,重現(xiàn)了明治時的蒸汽船,就可以學古人在湖中賞月的浪漫氣氛。
京都大覺寺
源自嵯峨天皇在大覺寺的大澤池和當時的貴族、文人乘著小船在此賞月而聞名。這個大澤池本身就是嵯峨天皇為了賞月,仿造中國洞庭湖建造的人工湖。特色是可以一次觀賞天上高掛的明月、又可以欣賞湖中月亮嫻靜的倒影。
奈良興福寺猿澤池
在奈良公園附近的興福寺中的猿澤池,也是很有名的賞月景點喔!
最后我們來學習一下日語中的中秋祝福吧!
中秋快樂。
中秋節(jié)おめでとうございます。
祝你和你的家人中秋快樂。
ご家族の皆様に、中秋節(jié)のご挨拶を申し上げます。
愿你的生活就象這十五的月亮一樣,圓圓滿滿。
十五夜の月のように、毎日ご家族が円満でありますように祈り申し上げます。
中秋節(jié)快樂,萬事如意,心想事成!
中秋節(jié)おめでとうございます。願い事がすべて葉うようにお祈り申し上げます。
但愿人長久,千里共嬋娟。
遠く離れていても、この優(yōu)雅な月明かりの美しさを分かち合える私達の長い人生を願っています。
皓月閃爍,星光閃耀,中秋佳節(jié),美滿快樂!
綺麗な月と星の光がきらめく中秋の節(jié)、皆様のご多幸をお祈りします。
中秋的夜晚我將明月和星星排成最美的祝福:中秋快樂!
中秋節(jié)の夜、綺麗な月と輝く星の祝福が皆様に屆きますようにお祈り申し上げます。
讓最圓的明月陪伴你和我,讓明月傳達我的心愿與祝福… 祝福中秋佳節(jié)快樂,月圓人圓事事圓滿!
丸いお月様と共に、中秋節(jié)のお祝いを申し上げます。ご家族の家內安全とご多幸をお祈り申し上げます。
有月的夜晚,有你和我的夜晚,只想輕輕的向你道聲,我的佳人祝你節(jié)日快樂!
満月の夜、いとしき人に「中秋節(jié)おめでとう」と、そっと伝えたい。