強(qiáng)調(diào)、限定
1.體言+はおろか
常與も、さえ、すら、まで等組詞呼應(yīng);不用說……也/就連……
子供達(dá)は、機(jī)はおろか、ピアノにまで上がって遊んでいた。
不用說桌子了，孩子們甚至……
2.體言+もさることながら
……那是當(dāng)然……不過……
経済問題の解決には、政府や企業(yè)の対応もさることながら、消費者の態(tài)度も重要な要素となる。
…不僅政府、企業(yè)需要采取措施，消費者的態(tài)度也至關(guān)重要。
3.體言+は言うに及ばず
……自不待言……也……
女性は言うに及ばず、男性も化粧をするようになってきた。
女性自不待言，男性也開始化妝了。
4.體言+ならでは
只有…才有的…;只有…才能…
あそこでは一流ホテルならではの豪華な雰囲気が味わえる。
那里可以享受到惟有一流飯店才有的豪華環(huán)境。
5.體言+ともあろう
堂堂……竟然……
大學(xué)の學(xué)長ともあろう者が、學(xué)生の前で不用意なことを言うべきではない。
堂堂一個大學(xué)校長不應(yīng)該在學(xué)生面前說未經(jīng)考慮的話。
6.體言+にして
類似だからこそ 只有…才…
これは田中さんにしてはじめてできることだ。
這是只有田中才能完成的工作。
この親にしてこの子あり。
有其父必有其子。
※ 體言+にして
類似でさえ、であっても ;
甚至連……優(yōu)秀な彼女にしてうまく答えられなかったので、私などにはとてもできそうがない。
連優(yōu)秀的她都不能出色地回答，所有像我這號人根本沒有答出的可能。
※ 表示時間：
六十にして初めて免許を取り、高級車を買った。六十歲才考下駕駛執(zhí)照，
※ 表并列或添加：あの人は科學(xué)者にして……
7.～(し)に(する)
強(qiáng)調(diào)動作反復(fù)，執(zhí)著;一個勁地……
考えに考えた末、転職することにしました。
經(jīng)過反復(fù)考慮，決定調(diào)工作。
8.～に～を重ねる
表示動作行為的重復(fù)進(jìn)行，起加重語氣的作用。
試験に試験を重ねて、とうとう成功した。
經(jīng)過反復(fù)實驗，終于獲得了成功。
9.體言+をおいて～ない
除了…之外…，沒有……;只有……
日曜日をおいて、ほかに時間の取れる日はない。
出了星期天，沒有其他日子能抽出時間。
これをおいてはいい方法はない。
除此之外，沒有好方法。
10.V連用行+てやまない
表示強(qiáng)烈的愿望、希望;可譯為“非常”等
卒業(yè)生の健康と幸せを願ってやみません。
衷心祝愿各位畢業(yè)生健康、幸福。
11.體言+たりとも
即使…也…;
締め切りまでは後一週間しかない。もはや一日たりとも無駄にはできない。
…已經(jīng)一天也不能耽誤了。
12.體言+なり
※表程度：
せめてお名前なりと教えてください。
至少請把你的姓名告訴我。
※表舉例：
この件は私一人で決めず、君になり相談すべきだった。
…應(yīng)該和你商量一下。
※疑問詞+なり
何なりとお好きなものをお選びください。
請任意挑選您喜歡的東西。
※～なり～なり
行くなり帰るなり好きにしなさい。
是去還是回去，隨你便。
13.～てまで 多與ことはない
沒必要……
過労死してまで働くことはない。
沒必要工作到因過度勞累而只四大程度。
14.～からある
前接數(shù)量詞，強(qiáng)調(diào)數(shù)量之多。足有……
身長二メートルからある大男が、突然、目の前に現(xiàn)れた。
一個身高兩米多的彪形大漢突然
15.～だに
連……都不…;連…都沒……
予想だにしなかった。
出乎意料。
考えるだに恐ろしいことだ。連想一想都覺得可怕。
16.～すら
連……也……
そんなことは子供すらできる。
那種事連小孩都會。
病狀がますます悪化して、話すことすらできなくなった。
病情日益惡化，連話都不能說了
17.ただ～のみ
唯有，只有
人間の価値はただ學(xué)歴のみで判斷すべきではない。
人的價值不應(yīng)該只憑學(xué)歷判斷。
18.さすが(の)
就連…也…
ビールを十本も飲んだら、さすがの彼も酔っぱらった。
喝了10幾瓶啤酒后，就連他也酩酊大醉。
※ さすがにモデルだけあって、スタイルがいいですね。畢竟是模特，身條真美。
19.～だけ
※盡量：
ともかく、逃げられるだけ逃げよう。
不管怎么說，盡可能地逃吧。
※足以、足夠：
彼はお金がある時には、あるだけ使ってしまう癖がある。
他有個壞毛病，有錢的時候有多少花多少。
