在日語中，表達“想要”時，你會使用哪個單詞呢?相信很多同學(xué)都會說出「ほしい」。該詞語相對應(yīng)的日式漢字寫法是「欲しい」。那在使用時，你會怎么用?兩者之間的區(qū)分你又知道多少呢?
實際上，「欲しい」和「ほしい」之間還是有很大區(qū)分的。
「欲しい」
當「ほしい」寫作漢字時，做形容詞，表示“想要”，希望弄到手，表達說話人的欲求。
彼氏(かれし)が欲しいなぁ。/好想要個男朋友啊。
仕事(しごと)すればするほど、金が欲しくなる。/越工作，越想要錢。
最近なんか自分の家が欲しいと思っている。/最近總想有個自己的房子。
「ほしい」
當用假名書寫時，多與「～て」連用，做輔助形容詞。
當對象為人時，表示說話人對對方的希望或要求，“想···”“希望···”。
正直、この展覧會(てんらんかい)には、たくさんの人にきてほしい。/老實說，想讓很多人來參加這個展覽會。
親には、いつまでも元気で長生(ながい)きしてほしい。/希望雙親健康長壽。
當對象不是人時，表示盼望某種狀態(tài)產(chǎn)生。
暑い夏にもうあきあきしてきた。はやく秋がきてほしい。/已經(jīng)厭煩炎熱的夏天，希望秋天趕緊到來。
雨が降って欲しい。/好想下點雨啊。
今天的小知識，你get到了嗎?
