我們中文在表達(dá)穿衣服、穿褲子、穿鞋的時(shí)候，一個(gè)“穿”字，言簡(jiǎn)意賅�？扇照Z(yǔ)就不一樣了，我們需要了解穿在哪里，才能決定用什么動(dòng)詞。一般情況下，衣物的話，我們以腰部為分界點(diǎn)，腰部以上用『著(き)る』，腰部以下用『履(は)く』。其他裝飾類，戴帽子用動(dòng)詞『被(かぶ)る』，圍巾用『巻(ま)く』，而手套則是『はめる』，戒指、手表用『つける』、系領(lǐng)帶用『結(jié)(むす)ぶ』等等，亂了，全亂了，有沒(méi)有這種感覺(jué)，簡(jiǎn)直麻煩的不要不要的。然而，“脫”就簡(jiǎn)單的多了，一個(gè)衣物全范圍覆蓋的『脫(ぬ)ぐ』和一個(gè)飾品類“取下、摘下”的『外(はず)す』就OK。
接下來(lái)，大家和我一起看看具體的例子，加深記憶吧!
部屋で服などを〜：在房間里穿衣打扮
1.著(き)る ：穿(腰部以上)
2.つける：穿戴(戒指，手表等)
3.履(は)く：穿(腰部以下，褲子，鞋之類)
4.結(jié)(むす)ぶ：綁，打結(jié)
5.外(はず)す：解開(kāi)，拿掉(飾品之類)
6.脫(ぬ)ぐ：脫(衣物)
関連例文：
1.シャツを著(き)る：穿襯衫
上著(うわぎ)を著(き)る：穿上衣
ブラウスを著(き)る：穿襯衫(一般指女士襯衫)
2.指輪(ゆびわ)をつける：戴戒指
腕時(shí)計(jì)(うでどけい)をつける：戴手表
ブラジャーをつける：戴胸罩
3.ズボンを履(は)く：穿褲子
靴下(くつした)を履(は)く：穿襪子
スカートを履(は)く：穿裙子
4.ネクタイを結(jié)(むす)ぶ：打領(lǐng)帶
靴紐(くつひも)を結(jié)(むす)ぶ：系鞋帶
髪(かみ)の毛(け)を結(jié)(むす)ぶ：扎頭發(fā)
5.ボタンを外(はず)す：解開(kāi)扣子
ベルトを外(はず)す：解皮帶
アクセサリーを外(はず)す：摘下首飾
6.コートを脫(ぬ)ぐ：脫外套
セーターを脫(ぬ)ぐ：脫毛衣
靴(くつ)を脫(ぬ)ぐ：脫鞋
好了，今天關(guān)于穿戴的學(xué)習(xí)就到這里吧，大家多聽(tīng)多記多背啊!
