「ないで」和「なくて」的用法與差別，是很多到了中高級的日語學(xué)習(xí)者都還是會弄混的語法，如果真的要詳細(xì)地分析起來，可以用一篇論文來講。
這篇先以盡量易懂并且以不要把問題弄的太復(fù)雜的方式解釋，希望能夠稍微說明一下這兩者的差異。
同學(xué)們可以先看看下面的題目，老師已經(jīng)把答案寫在了里面了。
例1：薬だけに頼ら(ないで)、今の癥狀をよくしたいです。
例2：スケジュールに縛られ(ないで)、獨(dú)學(xué)で會話をマスターしたいです。
例3：會え(なくて)殘念です。
例4：見(ないで)書きました。
例5：買え(なくて)帰りました。
例6：自分のメモが読め(なくて)困ります。
例7：大學(xué)行か(ないで)就職しました。
以上這七個(gè)例題，不知道大家是否能夠理解所給出的答案為什么會選擇不同的「ないで」和「なくて」，它們之間的細(xì)微差別到底是什么呢?那接下來就讓我們開始詳細(xì)的講解。
一、「ないで」的用法
1.「ないで」的第1個(gè)用法：2選1的「ないで」
這個(gè)用法相當(dāng)簡單，在有兩個(gè)選項(xiàng)的情況下，選擇了A而沒有選擇B，這個(gè)時(shí)候會用「ないで」。
【例句】
�、俅蠡奕栅铣訾堡胜い�、家で紅白を見る。/12月31號沒有出門在家看紅白歌會。
�、讠啸工藖\らないで、歩いて會社へ行く。/沒有搭公交車，走去公司。
像以上的這兩個(gè)例句，同時(shí)有兩個(gè)選項(xiàng)，選了其中一個(gè)而沒有做另一個(gè)的情況，就可以使用「ないで」。
2.「ないで」的第2個(gè)用法：在沒有～的情況下
由于「で」這個(gè)助詞本身就有表示的動作進(jìn)行狀況的用法，所以前面加上動詞的ない形，表示「在沒有做～的情況下」做另一個(gè)動作。
也就是說，「ないで」后面的句子基本上是在前面句子的某種前提下出現(xiàn)。前面的句子是從屬節(jié)，不是句子的重點(diǎn)，而像是為了帶出后面那句而提出的背景與狀況。
【例句】
�、僖姢胜い菚い俊�/不要看而寫下。
②薬に頼らないで風(fēng)邪を治しました。/在不要仰賴藥物的情況下治好感冒。
所以「ないで」的用法簡單說來，就是以上兩個(gè)：①2選1的情況;②在沒有做A動作的情況下做B動作。
二、「なくて」的用法
1.「なくて」的第1個(gè)用法：表示原因
「なくて」的第一個(gè)用法是表示原因(這個(gè)是在大家的日本語第39課中學(xué)到的，表示原因的て形的用法。)
【例句】
�、贂à胜茪埬瞍扦�。/因?yàn)闊o法見面而感到可惜。
�、谧苑证违幞猡iめなくて困ります。/因?yàn)榭床欢约旱墓P記覺得困擾。
2.「なくて」的第2個(gè)用法：表示并列
「ないで」的用法中，前面的句子比較是附屬的位置，重點(diǎn)在后面的句子�！袱胜啤箘t是前后句的重要性差不多。
【例句】
�、儋Iえなくて帰りました。/沒辦法買就回家了。
以上就是今天的講解，希望這篇帖子能夠幫助大家增加對于「ないで」和「なくて」這兩者差異的理解。同學(xué)們，讓我們一起加油吧!
