和人分別時(shí)有時(shí)不僅僅只說(shuō)“再見(jiàn)”就好了，根據(jù)場(chǎng)合的不同，有時(shí)也需要必要的寒暄，今天就一起來(lái)學(xué)習(xí)一下告別送別時(shí)應(yīng)該怎樣寒暄吧。
01、一般分別
さよなら。
再見(jiàn)。
それじゃ。
再見(jiàn)。
ではまた。
再見(jiàn)。
では，お大事に。
請(qǐng)保重。
またあとで。
回頭見(jiàn)。稍后再見(jiàn)。
また明日。
明天見(jiàn)。
また來(lái)週。
下周再見(jiàn)。
じゃあ，また土曜日に。
那么，星期六再見(jiàn)。
またそのうちに。
不久還會(huì)和您再見(jiàn)面的。
じゃあ，またその時(shí)に。
好了，到時(shí)再見(jiàn)。
02、客氣寒暄
よい旅を。
祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。
行っていらっしゃい，楽しいご旅行を。
祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。
どうぞお元?dú)荬恰?/p>
祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。
ご機(jī)嫌ようさよなら。
祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。
道中ご無(wú)事で。
祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。
ご無(wú)事をお祈りします。
祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。
どうぞお?dú)荬颏膜堡啤?/p>
祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。
道中お?dú)荬颏膜堡啤?/p>
祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。
どうぞお體をお大事に。
祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。
ご道中のご無(wú)事をお祈りいたします。
祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。
途中の無(wú)事をお祈りいたします。
祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。
途中ご順調(diào)をお祈りいたします。
祝你一路平安、一路順風(fēng)。祝你旅途愉快。
道中ご無(wú)事で。
祝你 一路平安。
ご旅行が順調(diào)でありますように。
祝 一帆風(fēng)順。
ご旅行が順調(diào)でありますように。
謹(jǐn)祝 一路順風(fēng)。
成果を収めてのお帰りを。
祝滿載而歸。
