日語(yǔ)里的“中”一共有三種讀法——「なか」是訓(xùn)讀，「ちゅう」と「じゅう」都是音讀。由于漢字相同，讀音卻經(jīng)常不同，表達(dá)的意思也不同，所以，如何區(qū)分“中”在什么時(shí)候發(fā)哪一個(gè)音，在學(xué)習(xí)過程中尤為重要。
念「ちゅう」的情況
1、接在一般名詞或數(shù)詞后面，表示某一范圍，意為：“……之中”。
1)、學(xué)生中「ちゅう」/學(xué)生當(dāng)中
2)、學(xué)校中「ちゅう」/學(xué)校里
2、接在表示時(shí)間的序數(shù)名詞后面，表示在某一時(shí)間里，某一期間里。
1)、來(lái)月中「ちゅう」/下個(gè)月里
2)、夏休み中「ちゅう」/暑假里
3、接在動(dòng)詞性名詞、動(dòng)詞連用形或サ變動(dòng)詞詞干后面，表示正在進(jìn)行某動(dòng)作，與ている的意思一樣。
1)、休み中「ちゅう」/正在假期中
2)、お話中「ちゅう」/正在講話
念「じゅう」的情況
1、接在表示時(shí)間的量數(shù)名詞或數(shù)詞后面，意為這一段時(shí)間的“整個(gè)時(shí)間”。
1)、一日中「じゅう」/一整天
2)、年中「じゅう」/一年中
2、接在表示場(chǎng)所的名詞后面，表示“整個(gè)”這一范圍。
1)、會(huì)社中「じゅう」/整個(gè)公司
2)、世界中「じゅう」/全世界
兩種都念
有時(shí)一個(gè)名詞后面接“中”，有時(shí)讀「ちゅう」，有時(shí)讀「じゅう」。讀「ちゅう」時(shí)，意為：“在……”;讀「じゅう」時(shí)意為：“整個(gè)……”。
1)、學(xué)校ちゅう/學(xué)校里
2)、學(xué)校じゅう/整個(gè)學(xué)校
3)、都會(huì)ちゅう/城市里 〔とかい〕
4)、都會(huì)じゅう/整個(gè)城市
