日語，與我們的漢語言可謂是一脈相承。日語中有許多優(yōu)美的詞匯，而意味深長(zhǎng)的漢字，更是為她增添了不少的意境與韻味。那么在學(xué)習(xí)日語的外國(guó)人眼里，哪些日語詞匯最令他們印象深刻?又有哪些詞匯在他們看來是最為優(yōu)美的?對(duì)此，日本媒體曾經(jīng)進(jìn)行了一項(xiàng)訪問調(diào)查，一些生活在日本的外國(guó)人分享了他們最喜愛的日語詞匯，讓我們一起來看看，外國(guó)人眼中認(rèn)為的最美日語詞匯都是哪些吧。
黃昏(こうこん、たそがれ)
和母親一起旅行時(shí)偶然看到了非常漂亮的火燒云，有人說“這才是黃昏!”。此刻我看到的不正是“黃昏”二字所描繪的景色嗎?!頓時(shí)被它所吸引了。(巴西女性・50歲出頭)
現(xiàn)在“黃昏”是傍晚的意思，而它最初是指“光線較暗，看不清人的面孔時(shí)，所問的‘誰(た)そ彼(かれ)’——‘那人是誰?’”。說到這里，小編不禁想到了當(dāng)初看《你的名字》的時(shí)候，說到黃昏是逢魔之時(shí)，與不屬于這世間之物相遇，彼方為誰，誰又為彼方呢?
一期一會(huì)(いちごいちえ)
第一次聽到這個(gè)詞是看動(dòng)漫的時(shí)候。它是茶道專用術(shù)語，查過了它的意思之后，我就喜歡上這個(gè)詞了。(中國(guó)女性・20多歲)
“一期”(いちご)，表示人的一生;“一會(huì)”(いちえ)，指的是僅有一次的相會(huì)，也就是“一生僅此一會(huì)”。茶道在授藝時(shí)，師傅要求徒弟抱著一生僅與面前的客人相遇一次的心情去沏茶，去待客。一期一會(huì)也是小編最喜歡的日語詞匯，一輩子只相遇一次的緣分，且行且珍惜，因?yàn)榉珠_便不會(huì)再次遇見了。
三日月(みかづき)
聽了絢香演唱的《三日月》，突然發(fā)現(xiàn)農(nóng)歷初三的月亮是那樣迷人。(中國(guó)女性・30多歲)
日本給月亮起了許多優(yōu)美的名字，像是三日月，十六夜，立待月等等，每一天的月亮都有不同的名字。而三日月就是指陰歷初三彎彎的娥眉新月。(默默吐個(gè)槽：小編去搜索三日月的圖片，出來的竟然都是爺爺，不知道有沒有曾經(jīng)玩過刀劍亂舞的朋友。)
絆(きずな)
在日本語言學(xué)校上書法課時(shí)，我選擇了這個(gè)詞來練習(xí)。并不僅僅是因?yàn)樗淖中纹粒且驗(yàn)樵⒁饷篮谩?老撾女性・20多歲)
羈絆，是在動(dòng)漫和日劇作品中經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)的一種主題。并且“絆”還曾在2011年被選為當(dāng)年的日本年度漢字，可見日本人對(duì)這個(gè)字也是非常之喜愛的。
一生懸命(いっしょうけんめい)
我對(duì)朋友說“加油”，她回答道：“我一定會(huì)拼命努力的”。我突然想，原來還有比“加油”更美好的詞匯啊。(敘利亞男性・30歲出頭)
這個(gè)詞非常能夠給人力量，日本人在下定決心做某件事的時(shí)候最喜歡說要“拼命努力”。
椿(つばき)
名字很好聽，花也很漂亮。(西班牙男性・30歲出頭)
「つばき」是指山茶花。據(jù)說日語古語里“ つば”寓意光澤，而有光澤的樹便被稱為“つばき”。山茶花開在初春乍暖還寒之時(shí)，努力綻放的姿態(tài)十分美麗。資生堂有一款非常有名的洗發(fā)水也是以「ツバキ」來命名的。
お世話になっております
這是一句日常用寒暄語，使用的頻率非常高，在各種場(chǎng)合都可以方便使用。而且，波斯語中也有類似的表達(dá)，所以每當(dāng)使用這個(gè)詞時(shí)都會(huì)感覺伊朗與日本文化有相通之處。(伊朗女性・20多歲)
這是日本商務(wù)會(huì)話中不可或缺的一個(gè)詞。除了“謝謝”(ありがとう)之外，日語中還有很多表達(dá)感謝的詞語，而承蒙關(guān)照就是其中之一。
由此看來，外國(guó)人不僅僅是通過讀音，更多的是通過理解它的意思來感知語言的美。那么你眼中最美好的日語詞匯又是什么呢?
