皆さん!おはようございます!估計大多數(shù)人都和小編一樣在最開始學(xué)習(xí)日語的時候?qū)W會說的第一句話就是“おはようございます”(早上好)。但其實(shí)“おはようございます”除了“早上好”之外還有著普通的“你好”的意思。那么除了這種之外日語中關(guān)于日常見面打招呼還有哪些表達(dá)方式呢?今天我們就來一起總結(jié)一下吧~
不同時間段的表達(dá)方式
一般來說,日本人一天里第一次見面想要打招呼,表示“你好”之意時可以用“おはよう”,更為尊敬的說法為“おはようございます”。
根據(jù)時間的不同,我們在初學(xué)日語時經(jīng)常按照時間段的不同分別使用不同的句子:白天見面可以用“こんにちは”,夜晚見面可以用“こんばんは”,但是在某些場合中即使是在晚上也使用“おはよう”或“おはようございます”的用法也是存在的。
例如在日本藝能界、廣播界及夜市,不管什么時候見面都是那句——おはようございます。在某些工作場合中,如果同事雙方是今天第一次碰面的話那么無論是幾點(diǎn)都是可以說おはようございます的。
“おはようございます”的N個變種
和中文一樣,日語中也存在著許多的縮略語。在表達(dá)“你好”上就有很多啦~在這其中最常見的莫過于這幾種形式啦~
“おはようさん”
“おはよっす”
“おす・おっす”
“おっはー・おはー”
需要注意的是以上幾種大多都用于比較熟悉的人之間打招呼,對于上司和長輩最好不要用哦~
初次見面・好久不見的表達(dá)方式
對于初次見面的兩個人來說, 最常見的表達(dá)方式就是“はじめまして(初次見面)”啦,而在對方是長輩或者上司的事實(shí)我們還可以使用“初めてお目にかかります”或者“初めてお會いします”這種比較正式的句型(就是太硬い了.....)。
而對于好久不見的兩個人來說最常見的就是“お久しぶりです(好久不見)”,相對的其謙讓語為“ご無沙汰しています(おります)”。
亂七八糟的表達(dá)方式
這里我們主要說小編印象深刻的兩個:“ごきげんよう”和“どうも”。
前者多翻譯為“貴安”,經(jīng)常出現(xiàn)在名媛風(fēng)電視劇中,大小姐之間打招呼多使用這個。后者多見于男生之間打招呼用,比較隨意~