今天小編給大家分享的是八組常見(jiàn)易混淆詞匯。當(dāng)詞匯量積累到一定程度的時(shí)候，經(jīng)常會(huì)發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在見(jiàn)到的這個(gè)單詞與之前掌握的一個(gè)好像是一樣的意思。但是既然有兩個(gè)單詞存在那必然是有他們不一樣的地方。下 面就一起來(lái)看一看這8組日語(yǔ)常見(jiàn)易混淆的詞匯辨析吧~
辨析1
釋義：
會(huì)う(あう)：(自五)見(jiàn)面，會(huì)見(jiàn);遇見(jiàn)，碰見(jiàn)
遭う(あう)：(自五)遭遇，(偶然)碰見(jiàn)
出會(huì)う(であう)：(自五)碰上，遇見(jiàn)，遇上
辨析：
會(huì)う：表示人與人見(jiàn)面、會(huì)面，既可以是意志性的見(jiàn)面，也可以是不期而遇
出會(huì)う：表示在外面偶然與人碰見(jiàn)或遇到、聽(tīng)到意想不到的事件
例：
友と會(huì)う
和朋友見(jiàn)面
ひどい目に遭う
倒大霉，遭殃
會(huì)うは別れ(わかれ)の始め(はじめ)
相逢意味著別離
災(zāi)難に出會(huì)う
遇到災(zāi)難
辨析2
釋義：
あした(明日)：(名)明天
あす(明日)：(名)明天;將來(lái)，未來(lái)
辨析：
あした：較為口語(yǔ)化
あす：除了表示明天之意，還有將來(lái)、未來(lái)之意
例：
あすは雨(あめ)だろう。
明天大概下雨吧!
あすの中國(guó)を擔(dān)う若い人たち。
擔(dān)負(fù)著中國(guó)未來(lái)使命的年輕人。
辨析3
釋義：
上がる(あがる)：(自五)上，登;登陸;(從泳池、澡堂里)出來(lái);進(jìn)(家)，進(jìn)來(lái);提高，提升，長(zhǎng)級(jí)，進(jìn)步;(趨勢(shì)、價(jià)格)上漲、上升;響起，發(fā)出;怯場(chǎng)，慌神;得到(成果)，收到(效益);(訪問(wèn)する 的敬語(yǔ));訪問(wèn)，拜訪;停止||
(他五)(食べる、飲む的敬語(yǔ))吃、喝||(接尾)全部(完成)，(某種態(tài)度)極度，完全 ——此單詞的意思較多，屬于重點(diǎn)詞匯
上る(のぼる)：(自五)上升，升;(地位)提升，升級(jí);登，攀登;逆流而上;進(jìn)京，上行;(數(shù)量)達(dá)到，高出;提出
昇る(のぼる)：(自五)上升，升;(地位)提升，升級(jí)
登る(のぼる)：(自五)登，攀登
辨析：
上がる：重點(diǎn)在上升的結(jié)果，即到達(dá)的目的地
上る：表示漸漸攀登上去，動(dòng)作有連續(xù)性，重點(diǎn)在攀登的過(guò)程
例：
炎(ほのお)が上がる
冒火苗
人気(にんき)が上がる
大受歡迎
初(はじ)めての舞臺(tái)(ぶたい)で，すっかり上がってしまった。
初次上舞臺(tái)懵頭轉(zhuǎn)向。
日(ひ)が上る
太陽(yáng)升起
山(やま)に上る
登山
日程(にってい)に上る
被提到日程上
辨析4
釋義：
危ない(あぶない)：(形)危險(xiǎn);令人擔(dān)心，靠不住
危うい(あやうい)：(形)危險(xiǎn)
危険(きけん)：(名|形動(dòng))危險(xiǎn)
棄権(きけん)：(名|自他サ)棄權(quán)
辨析：
危ない：使用范圍較廣，并有對(duì)危險(xiǎn)狀態(tài)表現(xiàn)出來(lái)的驚恐喊叫的用法
危うい：多用 危うく。。。するところだった 的形式
危険：多用于客觀描述，多導(dǎo)致死傷等災(zāi)難結(jié)果，起危險(xiǎn)程度大于前兩個(gè)詞
例：
危ない!早(はや)く逃(に)げる
危險(xiǎn)!快逃!
彼(かれ)は明日(あす)來(lái)(く)ると言ったが，危ないもんだ。
他說(shuō)明天來(lái)，但靠不住。
危なく命(めい)を落(お)とすところだった。
險(xiǎn)些喪命
危ういこところを助(たす)かった。
在危險(xiǎn)的當(dāng)兒得救了
危険を冒(おか)す
冒險(xiǎn)
危険な思想(しそう)
(可能危及政權(quán)或社會(huì)穩(wěn)定的)危險(xiǎn)的思想
辨析5
釋義：
表す(あらわす)3：(他五)表現(xiàn)，表達(dá)
現(xiàn)す(あらわす)3：(他五)顯露，表現(xiàn)
著す(あらわす)3：(他五)著，著作
示す(しめす)0：(他五)出示，指示;表現(xiàn)，表示，顯示
辨析：
表す：重在把內(nèi)在的看不見(jiàn)的內(nèi)容通過(guò)具體的形式表現(xiàn)出來(lái)
示す：重在指示、展示實(shí)物，表明感情和意志，讓對(duì)方知道、明白的意圖性較強(qiáng)
例：
態(tài)度(たいど)に表す
態(tài)度上有所表示
喜び(よろこび)を顔(かお)に表す
喜形于色
本性(ほんしょう)を表す
露出本性
道(みち)を示す
指路
定期券(ていきけん)を示す
出示月票
実力(じつりょく)を示す
顯示出實(shí)力
辨析6
釋義：
或は(あるいは)：(接)或，或者;||(副)或者，也許
又は(または)：(接)或，或者
若しくは(もしくは)：(接)或，或者
それとも：(接)還是，或者
辨析：
或は：在作副詞表示推測(cè)或暗示某種事態(tài)出現(xiàn)的可能性較大時(shí)，以及對(duì)照敘述事物的兩面性時(shí)，不能用其它三個(gè)詞替換
在并列的詞語(yǔ)間有層次之分時(shí)，用 ......もしくは ......， または...... 的形式，即小層次用もしくは，大層次用または
それとも：只能用于連接兩個(gè)以上的疑問(wèn)句
例：
この時(shí)間(じかん)だとあるいは留守(るす)かも知(し)れない。
這個(gè)時(shí)間，家里或許沒(méi)有人
あるいは英語(yǔ)(えいご)を話(はな)しあるいはフランス語(yǔ)(ご)話(はな)すという語(yǔ)學(xué)者(ごがくしゃ)だ。
他是一位外語(yǔ)學(xué)家，既會(huì)說(shuō)英語(yǔ)又會(huì)說(shuō)法語(yǔ)
行(い)くかそれとも行(い)かないか早(はや)く決(き)めなさい。
快點(diǎn)決定去還是不去
辨析7
釋義：
美しい(うつくしい)：(形)美麗，(聲音)動(dòng)聽(tīng)，動(dòng)人;美好，高尚
きれい(綺麗)：(形動(dòng))美麗，漂亮，好看;干凈，清潔;一干二凈，完完全全
辨析：
(1)
美しい：其形容對(duì)象必須是在視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)以及精神上給人以快感或令人感動(dòng)的狀態(tài)、行為、心境
きれい ：更具有日常用語(yǔ)的性質(zhì)，且重在表象的美，很少用于精神方面
(2)
美しい：是有品位、高雅的藝術(shù)美
きれい：是純凈，沒(méi)有雜質(zhì)
(3)
きれい：還有純凈，干凈，徹底等意，而 美しい 則沒(méi)有
例：
(1)
美しい景色(けしき)
美麗的景色
見(jiàn)(み)た目(め)にきれいだ
看起來(lái)很漂亮
(2)
美しい発音(はつおん)
指像歌唱一樣的發(fā)音
きれい発音(はつおん)
指純正的發(fā)音
(3)
きれいな空気(くうき)
清新的空氣
きれいに忘(わす)れる
忘得一干二凈
辨析8
釋義：
うまい(旨い|甘い)：(形)好吃，香;高明，好;順利
美味しい(おいしい)：(形)好吃，味道好
辨析：
うまい：顯得粗俗些，女性一般不用;另有技能好和手藝好、狀況好等意
美味しい：顯得高雅些
例：
口(くち)がうまい
能說(shuō)會(huì)道
うまく行(い)っています
情況很順利
