日本各地有許多“詩(shī)吟會(huì)”，他們不僅誦讀日本傳統(tǒng)的和歌、俳句，也包括“漢詩(shī)”。“詩(shī)”本是中國(guó)傳統(tǒng)的文學(xué)形式，在傳入日本之后，日本人對(duì)其讀音和韻律等進(jìn)行了二次創(chuàng)作，并廣泛推崇。尤其是李白、杜甫、白居易的作品，日本學(xué)生也會(huì)誦讀一二。“漢詩(shī)”可以說(shuō)是日本古代文學(xué)的重要組成部分。
用日語(yǔ)讀唐詩(shī)？聽(tīng)起來(lái)萌萌噠！今天這首是李白的《望廬山瀑布》，一起來(lái)欣賞吧。
望廬山瀑布 廬山の瀑布を望む （李白）
日照香爐生紫煙 日は香爐を照らして紫煙を生ず、
遙看瀑布掛前川 遙かに看る瀑布の前川に掛かるを。
飛流直下三千尺 飛流直下 三千尺、
疑是銀河落九天 疑うらくは是れ銀河の九天より落つるかと
