說到妻子，日語里有“妻”、“嫁”、“奧さん”、“女房”、“家內(nèi)”、“かみさん”等多種表達(dá)方式，其中丈夫?qū)ψ约旱呐渑甲畛Ｓ玫姆Q呼就是“妻”（つま）。
“嫁”（よめ，妻子；兒媳）一般表示的是兒子的配偶，是丈夫的父母對嫁進門的女性的稱呼，也就是兒媳。
不過，也可以對剛結(jié)婚不久的女性、或者丈夫?qū)π禄槠拮臃Q呼“嫁”，只是并不常用。需要注意的是，“夫”的反義詞是“妻”，“嫁”的反義詞是“婿”。
“奧さん（おくさん、太太）”是對他人妻子的尊敬表達(dá)，更尊敬的表達(dá)方式是“奧様”（おくさま）。所以，用“奧さん”來稱呼自己的妻子是不正確的。
“女房（にょうぼう、老婆）”用于與自己同齡、同級，或關(guān)系親密的人談?wù)撟约浩拮印Ｐ枰⒁獾氖�，即使關(guān)系再親密，“女房”也不可以稱呼別人的妻子。而且，在對方是自己上司、長輩的時候，不稱呼自己的妻子為“女房”。
“家內(nèi)（かない、內(nèi)人）”是對長輩、上司或是不那么親近的人談?wù)撟约浩拮訒r，稍稍謙遜一點的稱呼。因為“家內(nèi)”有“在家里的人”的意思，因此多用于男人在外打拼，女人當(dāng)職業(yè)主婦的時代，一些年長的人使用的較多。
“かみさん（夫人）”是稱呼自己以及別人的妻子的詞語。因為是有點通俗的說法，適用于與親近的人交談的場合，不能用于與上司、長輩交談。
