在中文中，當(dāng)我們發(fā)現(xiàn)事情不太妙的時(shí)候，是不是經(jīng)常講“完蛋了，不好，糟了，慘了”等之類的說(shuō)法呀
那其實(shí)在日語(yǔ)中也有類似的說(shuō)法，今天我們就一起來(lái)康康日語(yǔ)中怎么說(shuō)吧 !話不多說(shuō)，我們小劇場(chǎng)見
01、やばい(ya ba i)
場(chǎng)景一：<學(xué)校的鈴聲>
老師A：はい、時(shí)間です。書くのをやめなさい。
(好，時(shí)間到了，停筆。)
學(xué)生B：はあ～やっとテスト終わったよ。何この開放感。やばい!名前を書くのを忘れた!(啊～終于考完試了!這種感覺太爽了吧～完蛋了!忘寫名字了!)
不知道大家有沒有過(guò)收完考卷發(fā)現(xiàn)自己忘寫名字的慘痛經(jīng)歷，希望大家都不會(huì)有～相信大家都有看日劇聽過(guò)やばい，日本年輕人經(jīng)常會(huì)掛在嘴邊、可翻譯為“危險(xiǎn)，不妙，完蛋了”。
也可以說(shuō)成“やばっ、やべェ”～比如：やばっ!スマホの充電なくなりそう!(不好，手機(jī)快沒電了)。
但其實(shí)這個(gè)單詞也有太棒了，很厲害的意思哦～
總結(jié)：
やばい(ya ba i)
意味 ①：危險(xiǎn)，不妙，完蛋了
意味 ②：太棒了，很厲害~
02、しまった(shi ma tta)
場(chǎng)景二：：<下雨天>
女生A:しまった，かさを持ってくるのを忘れた。(糟了，忘記帶傘來(lái)了)
男生B：さあ、いっしょに帰りましょう。(那一起回去吧)
在日語(yǔ)中，しまった是很常見的一種表達(dá)，是在發(fā)生不好的事情或者意料之外的時(shí)候使用的一句口頭禪�？梢苑g為“糟了，完了，不好”等意思。在上面的這個(gè)例子中，女生忘記帶傘，也含有說(shuō)話人遺憾和懊悔的心情～再給大家舉個(gè)栗子看看～
例子一：しまった、薬を間違えた。(糟了，藥弄混了)
例子二：しまった、財(cái)布を忘れた。(糟了，忘記帶錢包了)
03、やっちまった(ya cchi ma tta)
場(chǎng)景三：<打游戲>
男生A:スマホゲームで何萬(wàn)円も課金したのに、お目當(dāng)てのキャラクターが出なかった。
(我在這個(gè)手游里充了好幾萬(wàn)日元了，我想要的角色也沒出現(xiàn))
男生B:それはやっちまったなぁ
(那真是太慘了)
やっちまった是男生常用的，女生建議用“やっちゃった”哦～翻譯過(guò)來(lái)就是“糟了，搞砸了，太慘了”的意思。有時(shí)候也用“やっちまったなぁ、やっちまったよ”等表達(dá)。比如：
例子一：
やっちまった、間違えた資料を先生に送ってしまった。
(糟了，給老師發(fā)錯(cuò)資料了)
例子二：
やっちまったな、財(cái)布を無(wú)くした。
(糟糕，把錢包弄丟了)
01、大変だ(tai hen da)
背景：<深夜的公司>
職員A:またこんな時(shí)間まで殘業(yè)!
(又加班到這個(gè)點(diǎn)啦)
職員B:大変だ。そろそろ帰りましょう。(太慘了，該回去了)
相信大家都有加班到深夜的經(jīng)歷啦～大変だ是我們剛接觸日語(yǔ)的時(shí)候就學(xué)過(guò)的表達(dá)，有種“太辛苦了，糟糕，太費(fèi)勁了，真夠受的”的意思。在日常生活中，也是經(jīng)常出現(xiàn)的表達(dá)。
01、まずい(ma zu i)
まずい這個(gè)詞是うまい(好吃的，美味的)的反義詞，有“難吃，不好吃”(おいしくない)的意思。比如說(shuō)まずい料理(難吃的飯)～
那除了這層意思之外也有“不好，不合適”的意思。比如說(shuō):
まずいことになる。(情況不好)
今日中終わらないとまずい。(今天之內(nèi)不做完就完了)
それはまずいね!(那還真是糟糕)
總結(jié)：まずい(ma zu i)
意味 ①：難吃，不好吃
意味 ②：不好，不合適
由于時(shí)間關(guān)系，我們暫時(shí)就先說(shuō)到這里啦～
其實(shí)在日語(yǔ)中還可以說(shuō)“終わった、あちゃあ(あっちゃあ)”等一些說(shuō)法，那我們今天就不一一介紹啦，下次再見吧～
