最近有同學(xué)后臺(tái)留言說日語中的”但是”的用法不太清楚，今天我們就一起來把它干掉吧~
日語中的表示轉(zhuǎn)折的「但是」有好多種說法。首先總結(jié)一下日語中日常常見的表示轉(zhuǎn)折語法!
が、でも、しかし、ところが
けれども、だけど、ただし。
一、が
が在句子中使用時(shí)主要有兩種用法：
1.用于句尾，表轉(zhuǎn)折。
例：彼は湖南に行きましたが、長沙へ行きませんでした。
他去了湖南，但是沒去長沙。
明日は遠(yuǎn)足だが、天気はどうかな。
明天去郊游，可是天氣怎么樣呢?
2.鋪墊
ちょっと聞きたいんですが、トイレはどこ?
請問一下，廁所在哪。(這里前句想打聽一下是為后面的詢問做鋪墊)
所以可以看到が不只是接在です后面，還可以接在ます以及簡體形的后面。
*另外，如果ですが用在句尾，通常表示說話說到一半。日本人在說話時(shí)通常會(huì)省略掉自己無法啟齒的話，這時(shí)使用が……來省略
例：你邀請日本人明天去你家，但是有事去不了，這時(shí)候她會(huì)說：すみません、明日用事がありますが……(對不起，明天有事……)拒絕的話沒有直接說出來。
二、でも
用于句中，表示前后的轉(zhuǎn)折。
例：あの人に何度も手紙を出してみたわ。でも、一度も返事をくれなかったの。
我給他去過好多次信�？墒牵淮我矝]給我回信。
1、(舉出極端例子表示類推其他)連……也(都)。
例：1年生でもできる問題。
連一年級(jí)學(xué)生都能解答的問題。
2、縱令〔縱然，即使，就是，盡管〕……也。
例：今からでもおそくはありません。
即使從現(xiàn)在起也不晚。
3、(舉例提示)要是，譬如，或者是。
例：お茶でも飲もうか。
喝點(diǎn)茶吧?
4、(表示全面肯定)無論，不拘。
例：何でもいい。
無論什么都可以。
5、表示：這一類，之類。
例：こんな時(shí)に、お母さんでもいてくれるといいんだが。
這個(gè)時(shí)候，要是母親之類的人在就好了。
三、しかし
比較符合漢語中的但是，也用于句尾。
例：人是好人，但是(可是)教養(yǎng)不夠
人柄は良い、しかし、育ちが悪い。
四、ところが
1、然而...... , 可是...... 表示出乎說話人的預(yù)料,背離了聽話人根據(jù)前項(xiàng)內(nèi)容提要所能預(yù)想到的結(jié)果，帶有驚訝的語氣，它提示某種意外的情況。
例：彼の家を?qū)い亭郡趣长恧�，留守だったので、帰ってきた。去拜訪了他家，但是因?yàn)樗辉�，所以就回來了�?/p>
うまくいくだろうと思った.ところが，失敗した。認(rèn)為會(huì)進(jìn)行得很順利，可是失敗了。
2、前項(xiàng)程度高于后項(xiàng)，一般以否定結(jié)尾，表示更進(jìn)一步否定后者;別說...連...也(不)...
例：獨(dú)身どころか、子供も三人ある。非但獨(dú)身，還已經(jīng)有3個(gè)孩子了。
3、前后是完全相反的兩項(xiàng);根本不是...而是...;
例：天気予報(bào)は晴れるといっていたが、晴れるどころか大雨になった。天所預(yù)報(bào)說是晴天,可是非但不是晴天,還下起了大雨。
五、けれども
由形容詞的假定形“けれ”與接續(xù)助詞“ども”構(gòu)成。另有“けれど”,“けども”,“けど”等變異形式�？勺鼋永m(xù)助詞、終助詞使用。
“けれども”使用于鄭重的場合，“けれど”、“けど”等是較為隨意的說法。近年來，似乎“けれど”的使用越來越多，“けど”次之，“けれども”反而有減少的趨勢。
所以記�。�“けど”是“けれど”較通俗的說法，一般在較鄭重的會(huì)話中不能使用就可以了。
例：鯨魚棲在海里，但不是魚。鯨は海に棲む、けれども魚ではない。
風(fēng)はやんだけれど,雨はまだ降っている。風(fēng)雖停了，可是雨還在下著。
六、だけど
けど當(dāng)“但是”使用的時(shí)候只能在句首，頓號(hào)后面也可以，當(dāng)這時(shí)候だけど可以代替けど。
七、ただし
一般是對前句所說的事項(xiàng)提出例外的情況或要求。
例1：明日臨時(shí)休校。ただし，教職員は登校すること。學(xué)校明天臨時(shí)停課，但教職員要到校。
例2：野球はできない，ただし見るのは好きだ。我雖然不會(huì)打棒球，但是喜歡觀看。
テニスコートの使用料は一時(shí)間千円。ただし、午前中は半額となります。
總結(jié)一下逆接的用法：
一、使用的位置 1、一般用于句中的有：でも、ところが、けれども、だけど、ただし。2、一般用于句尾的有：が、しかし。
二、口語中使用口語中用的比較多的有：が、だけど、でも。
好了，大家學(xué)會(huì)了嗎?
