許多學習日語的小伙伴們都有過這樣一個問題,那就是自動詞和他動詞分不清楚,有這個問題的小伙伴們快跟隨新干線小編一起來看看吧!相信一定會讓你豁然開朗的呦!
一、自動詞和他動詞的定義
首先咱們先來說說什么是自動詞和他動詞,大家也都知道在日語的學習中,自動詞和他動詞絕對是一大難點,那么這二者到底是什么呢?通俗來說自動詞就是動詞本身可以完整的表示出主語的某種動作的詞,換句話說就是表示主體自身的動作變化或者狀態(tài)的詞語,例如來る(來),并且自動詞所表示的動作不直接涉及到其他事物,沒有賓語,僅僅表示句子中主語的自身動作和狀態(tài)。而他動詞則是需要有一個賓語才能全部的將主語的動作或者作用表現(xiàn)出來,例如攜帯を見る(看手機)。
二、自動詞與他動詞的關系
其實在中文當中,自動詞和他動詞是幾乎沒有區(qū)別的,這都是因為中文里是不改變動詞本身的,其表述是通過改變語句的順序和增減語句中的單詞來改變意思的。
例如:1、門關著。(主語是門,門因為某些因素關上了)
2、小王把門關了(主語是小王,門因為外界的因素關上了,同時門變成了賓語)。
如果上面兩句話用日語來表達的話,則是這樣的:
1、ドアが閉まりました。
2、王さんがドアを閉めました。
在日語的表達中,自動詞的關是【閉まる】,但是他動詞中的關則是【閉める】,因此【閉まる,閉める】就是一組互為對應關系的自他動詞了。
好了,以上就是新干線小編為大家?guī)淼膮^(qū)分自動詞和他動詞的一些情況,小伙伴們是不是都學會了呢?如果你還在苦惱日語太難不會學的話,那么就趕快到新干線外語吧,專業(yè)的日本留學師資團隊,助你日語學習一飛沖天!