想要知道「～てある」的用法，最好對自動詞的「～ている表狀態(tài)」有一點理解。
在日語中，自動詞最基礎的用法是描述場景。比方說：
ドアが開いている。/門是開著的。
有學過的人多少有點概念，就是「開く」是自動詞，在「門是開著的」這句話當中，沒有人的存在，我們只是說一個場景而已，所以「門當主語」，「開く→開いている」表示狀態(tài)。
類似的句子還有：
電気がついている。/燈是開著的。
窓が閉まっている。/窗戶是關著的。
そのパソコンは壊れている。/那個電腦換了。
問題來了，并非每個字都像「開く」一樣，有著「開く・開ける」的自動詞他動詞配對。
比方說「書く」，這個字是他動詞，沒有自動詞。但我們如果要表示「那張紙上寫著今天是休假日」，要怎么講?
答案是使用「～てある」這個句型。將他動詞的動作，轉為一個「狀態(tài)」。上面說的那一句「那張紙上寫著今天是休假日」，翻成日文會變成：
その紙に「今日は定休日だ」と書く→書いてある
同樣，「墻上貼著一張紙」的「貼→貼(は)る」也是他動詞，沒有自動詞。
我們要描述這個「場景」時，要將「紙」變成主語→一枚の紙が
「貼著」從他動詞轉為狀態(tài)→貼る→貼ってある
除了上面的「他動詞轉成狀態(tài)」的用法外，「～てある」還有一個用法，就是「事情準備完畢」的概念。比方下面這段對話：
(一對情侶要去旅行)
女「ホテルは予約した?」(旅館預定了嗎?)
男「うん、してあるよ�！�(已經訂好了)
女「チケットは?」(那票呢?)
男「もちろん買ってある�！�(已經買好了)
女「じゃあ、名所を回る順番は?」(游覽名勝的順序?)
男「もう決めてある�！�(已經決定好了。)
女「車のレンタルは?」(車租好了嗎?)
男「あっ、それはまだ�！�(啊呀，還沒呢。)
大致上，就是一個準備就緒的概念。
最后說一下，傳統(tǒng)上的「～てある」，教科書上會說「～てある」指的是「為了某個目的的人為動作結果」，但是這種解釋不免有些晦澀難懂，其實它們說到底還是「他動詞轉為了一種狀態(tài)」。
只不過視情況，確實也是有用到「為了某個目的的人為動作結果」的時候。比方說，我們要去參加一場會議，結果到了會議室時，我們看到會議室的一些東西已經準備就緒了。
例如：
�、佶譬`ブルの上に資料とペンと水が置いてあります。/桌上已經擺好了資料、筆和水。
②プロジェクターはつけてあります。/投影機已經打開了。
�、邾攻戛`ンも下ろしてあります。/(投影機的)熒幕也已經放下來了。
最后，讓我們一起簡單地總結一下「他動詞てある」的相關用法。
1.他動詞轉為狀態(tài)的說法。(沒有自動詞的時候，用他動詞來描寫場景，他動詞的自動化。)
2.表示「準備好了」的概念。(為了某個目的的人為動作結果)
以上就是今天的講解，大家記住了嗎?
