小伙伴們看到這個(gè)題目是不是在想:「くそ」不就是罵人的話嘛!有什么好說的?這么說好像也對(duì)……
不過,日語(yǔ)「くそ」的用法可不僅僅是罵人這么簡(jiǎn)單哦,還有很多其他用法的!
![日語(yǔ)「くそ」什么意思,除了罵人還有別的意思?](/UploadFiles/2018-03/0/2018032111445526136.jpg)
1、罵人用語(yǔ)
這點(diǎn)大家都知道吧?經(jīng)?慈談〉男』锇槎贾溃毡救撕苌鷼鈺r(shí)常用該詞,有時(shí)是單獨(dú)使用,有時(shí)后面還可以接其他詞語(yǔ)。
俺を騙(だま)したか。くそ~/竟然騙了我;斓!
このくそたれめが。/大傻瓜!
くそったれ。/混蛋!
2/“惡搞”含義
「くそ」不僅可以單獨(dú)使用,還可以搭配「すぎる」一詞,表示“惡搞過度”的意思。
この映像(えいぞう)はくそすぎる。/這部影片太惡搞了吧。
いい加減(かげん)にしてくれよ。くそもほどあるじゃん。/你給我適可而止!惡搞也要有個(gè)程度。
何それ、気持ち(きもち)悪いなぁ。くそすぎるだろう。/那是什么啊,好惡心。惡搞過頭了吧。
3、表示程度
「くそ」不僅可以做感嘆詞,還可以做副詞,表示程度,相當(dāng)于「とても」「ほんとうに」「たいへん」等程度副詞,用來(lái)強(qiáng)調(diào)。
簡(jiǎn)單來(lái)說,「くそ」表示程度極其之深,「とても」「ほんとうに」「たいへん」等詞語(yǔ)已經(jīng)表達(dá)不了自己的感情時(shí),可以使用「くそ」。
あの人、くそ真面目(まじめ)だから、話にならない。/那人太認(rèn)真了,我和他都說不了話。
今日は、くそ暑い(あつ)い。/今天太熱了吧。
あの人の話し、くそつまんねえ。/那人真是無(wú)聊的可以。
4、表示輕蔑
「くそ」還可以做接尾詞,接在形容詞、形容動(dòng)詞之后,加強(qiáng)其語(yǔ)意,表示輕視、咒罵的意思。
へたくそ。/真笨!
やけくそになる。/破罐破摔
ぼろくそに言う。/說得一文不值。
![日語(yǔ)「くそ」什么意思,除了罵人還有別的意思?](/UploadFiles/2018-03/0/201803211147386353.jpg)
這么說來(lái),「くそ」一詞的含義還真是豐富!大家從例句中也體會(huì)到,使用該詞語(yǔ)的時(shí)候語(yǔ)氣很沖,所以在現(xiàn)實(shí)生活中使用的人還是比較少的,大家要注意哦~
除此之外,你還知道哪些「くそ」的其他含義嗎?