「上(うえ)」除了有方位名詞“上，上面”的意思之外，還有“表面”，“能力，地位，等級高”，“年齡大”等之意。也可作結(jié)尾詞用于稱呼長輩時附加的敬稱，比如「父上様」「母上様」。除此之外還可構(gòu)成不同的語法用于不同的句子中。
1，經(jīng)常以「～の上(で)」的形式出現(xiàn)，意思約等于「ある面で」，可以翻譯為“關(guān)于～”“在～上”“～方面”。
①計算の上では間違いはありません。
/計算上沒有錯誤。
②英語とフランス語は発音の上では大きな違いがあります。
/英語和法語在發(fā)音上有很大差異。
�、郅长挝膜衔姆à紊悉扦祥g違いはありませんが、実際には使いません。
/這個句子在語法上沒有錯誤，實際上不怎么用。
2，常以下列形式出現(xiàn)：「～の上(に)」「～した上に」「～である上(に)」，“(另外)加上，而且”。
�、僭娙摔扦ⅳ肷悉苏渭窑扦猡ⅳ搿�
/既是詩人又是政治家。
�、谄焚|(zhì)が悪い上に値段が高い。
/東西不好而且價錢貴。
③花子さんは顔がきれいな上に心が優(yōu)しいです。
/花子人漂亮，而且也溫柔。
�、芙癯㈦娷嚖沃肖亲悚蛱い蓼欷可悉素敳激蓼潜Iまれました。
/今天早上，在電車?yán)锬_被踩了不說，錢包也被偷了。
�、荬瘩Y走になった上にプレゼントまでもらいました。
/被請吃飯，還收到了禮物。
3，「～した上(で)」或「～の上」 “ ～之后，～結(jié)果，～時”
�、賹彇摔紊�、決定する。
/審查后決定。
②電話でちょっと時間がかかりそうなので、お目にかかった上で詳しくご説明いたします。
/講電話好像比較費時間，見面時詳細(xì)給您說明。
③留學(xué)するかどうか両親と相談した上でないと決められません。
/留學(xué)與否，要和父母商量之后才能決定(不商量的話決定不了)。
�、埭长欷弦粫娍激ǔ訾筏可悉扦谓Y(jié)論ですから、気持ちは変わることはありません。
/這是考慮了一個晚上得出的結(jié)論，(所以)心意是不會改變的。
4，「～した上は」=「からには」，“既然～”
①約束した上は行かなければなりません。
/既然約好了就必須去。
�、谝姢椁欷可悉鲜朔饯ⅳ辘蓼护�。
/既然被發(fā)現(xiàn)了那就沒辦法了。
�、哿魧W(xué)すると決めた上はそれだけの準(zhǔn)備が要るでしょう。
/既然決定留學(xué)了就得需要相應(yīng)的準(zhǔn)備吧。
最后再來一句“人外有人，天外有天”，可以這樣說「上には上がある」。
