同學(xué)們，大家好!今天小編帶大家認(rèn)識下，連日本人都總是用錯的讓人抓心撓肝的日語敬語，準(zhǔn)備好你的強大心臟了嗎!GO!!!
大家是否看過一部日本電視劇《日本人の知らない日本語》，劇中杰克因為敬語問題差點苦逼回國。其實敬語不只是對于學(xué)習(xí)日語的外國人難，日本人也是用的バラバラ滴。
今天小編就帶著大家淺析敬語體系中的尊他語，因為它太博大精深了，我們來慢慢啃這塊硬骨頭吧。
敬語通常分為三大類：尊敬語，自謙語，禮貌語，不過2007年日本政府文化審議會通過的《敬語指針》將其重新劃分為五類，如下表：
【五分類各部分具體用法】
�、僬f話者對聽話者以及第三者的行為， 物和事， 所處的狀態(tài)敬仰地述說。
�、趯Ψ椒旁谧鹞�，對自己的行為予以述說。
�、蹖⒅髡Z(說話者/作者)謙恭地放在低于(聽話者/讀者)的位置。
�、茉谡勗捄臀恼轮校Y貌鄭重地加以述說。
�、輰ξ锖褪录右悦阑稣f。
下面，就請同學(xué)們和小編一起看一看日語敬語體系中常用的尊他語的形式吧!(大家可以拿出標(biāo)準(zhǔn)日本語初級下冊教材，翻開第47課一起來學(xué)習(xí)哦!)
【第一種形式】：
一類動詞，二類動詞「～れる、～られる」等被動形式表示尊他，敬意程度較低。
例句：
部長の読まれる本は純文學(xué)が多い。/部長讀的書純文學(xué)的比較多。
三類動詞以「～される」這種被動形式表示尊他，由擬態(tài)詞，外來語所構(gòu)成三類動詞也可以以這種方式使用。
例句：
山本主任は、毎朝八時半に出勤されます。/山本部長每天早上八點半上班。
會長はいつもニコニコされています。/會長總是笑瞇瞇的。
【溫馨提示】
「ご/お～される」這種形式是不能使用的。
例句：
(✖)地震が発生した時には、エレベーターをご使用されないようにお願いいたします。
(√)地震が発生した時には、エレベーターをご使用にならないようにお願いいたします。/地震發(fā)生時，請不要乘坐電梯。
(√)地震が発生した時には、エレベーターを使用されないようにお願いいたします。/地震發(fā)生時，請不要乘坐電梯。
【第二種形式】：
お+和語(動1.動2)+になる
ご+漢語(動3)+になる
【溫馨提示】
不可用這種敬語形式的情況：
1.不能與去ます后只有一個假名的動詞組合
2.不能與有特定敬語形式的動詞組合
3.不能同外來語，擬聲，擬態(tài)詞組合
4.具有貶義的動詞及一些習(xí)慣性的動詞也不可用
【第三種形式】：
特定的尊他語(尊他語的特殊形式)
尊他語普通形式
いらっしゃる行く、來る、いる
お気に召す気に入る
おっしゃる言う
思し召す思う
くださるくれる
ご存じ知っている
なさるする
お見えになる來る
召し上がる/上がる食べる/飲む
召す著る/風(fēng)邪を引く/年を取る
【補充講解】
①「おいでになる」是「行く」、「來る」、「いる」的尊敬語，比「いらっしゃる」敬語程度低;
�、凇袱饯筏摔胜搿挂彩恰袱い埂竵恧搿沟淖鹁凑Z;
③「お召になる」是「著る」「風(fēng)邪をひく」「年を取る」的尊敬語;
�、堋袱姢à摔胜搿故恰竵恧搿沟淖鹁凑Z;
�、荨袱荬撙摔胜搿故恰笇嫟搿沟淖鹁凑Z。
例句：
1.明日の午前中はご自宅にいらっしゃいますか。/明天上午您在家嗎?
「いらっしゃい」作為命令形，不含有敬意，對長者使用時「いらしてください」
ぜひ、東京へいらっしゃい。/請一定要來東京。「先生⇒學(xué)生」
ぜひ、東京へいらしてください。/請一定要來東京�！笇W(xué)生⇒先生」
作為問候語，對長者使用「いらっしゃいませ」
いらっしゃい、まあ、上がりなさい。/歡迎歡迎，請進(jìn)�！赶壬�⇒學(xué)生」
いらっしゃいませ、どうぞ、お上がりください。/歡迎歡迎，您請進(jìn)�！笇W(xué)生⇒先生」
敬語+可能態(tài)時的原則：先敬語再+可能態(tài)
例句：
この攜帯電話は、あしたからご利用になれます。/這個手機您明天開始可以使用。
最后，小編想用一張圖片來做一個經(jīng)典概括，看看這些尊他語形式到底敬意程度是怎么樣的，直接上圖：
