日語中的四字熟語多是從中國傳入的,受到了中國成語文化很大的影響。
不過，由于兩國的文化背景不同，在漫長的歷史變遷中，日語中相當一部分四字熟語的形式和含義出現(xiàn)了很大的變化。
接下來，小伙伴們一起來看一下日本有哪些奇葩四字熟語吧。
01.行屎走尿(こうしそうにょう)
這個一看到就能聞到廁所味的四字熟語，意思其實很小清新，指的是：日常生活。
02.白日昇天(はくじつしょうてん)
“升天”總是會讓我們聯(lián)想到“死去”，不過，這個四字熟語和“死亡”一點都沾不上邊，它比喻的是：一下子富貴起來。
03.擲果満車(てきかまんしゃ)
比喻非常有人氣，或形容美若天仙的美少年。
奇怪了!滿車果子和美若天仙的少年怎么扯上關(guān)系的?
其實，“擲果満車”出自《晉書》潘岳列傳“岳美姿儀，辭藻絕麗，尤善為哀誄之文。少時常挾彈出洛陽道，婦人遇之者，皆連手縈繞，投之以果，遂滿車而歸。”
04.內(nèi)股膏薬(うちまたごうやく)
形容沒主見、沒節(jié)操、看當時的情況選邊兒站的人。兩面派，墻頭草。
05.只管打坐(しかんたざ)
形容不求悟道，心無雜念，只是一味坐禪。佛教禪宗用語。
06.八方美人(はっぽうびじん)
形容不論從哪方面來看都沒有缺點的美女，長袖善舞，不管什么人什么事都能應(yīng)付。
07.有耶無耶(うやむや)
形容不能清楚的表達有還是沒有。曖昧模糊。
這些四字熟語是不是很有趣?都記住了嗎?
