“かしら”是日語(yǔ)口語(yǔ)中我們常見(jiàn)的句尾，使用者為女性，是一個(gè)特別能表現(xiàn)日本女性那種特殊美感的語(yǔ)氣詞。今天就來(lái)系統(tǒng)的學(xué)一下“かしら”的用法吧
接續(xù)
動(dòng)詞，形容詞終止型+かしら，形容動(dòng)詞詞干+かしら，名詞+かしら
語(yǔ)法意義
1.表示提問(wèn);女性用
※這一用法是對(duì)對(duì)方提出的。
お忘れになりましたかしら。私、中學(xué)校のときご一緒だった山田でございます。
您忘了嗎，我是您中學(xué)時(shí)的山田呀。
これ、どう?私に似合うかしら。
這個(gè)怎么樣?還合適我嗎?
これかしら。あなたが探していたの。
是這個(gè)吧?你剛才找的。
2.表示疑問(wèn);女性用
※自言自語(yǔ)，表示對(duì)某件事情沒(méi)有把握，說(shuō)不清楚。
風(fēng)邪を引いたのかしら。頭が痛くてたまらないわ。
會(huì)不會(huì)感冒了?頭疼的厲害呀!
こんなことってあるかしら。
這種事兒 ，有嗎?
これかしら、とても信じられないわ。
這個(gè)呀?簡(jiǎn)直難以置信!
朝早くからどこへ行くのかしら。
一大早地，這是上哪去呀?
この悪い道はどこまで続くのかしか。
這條糟糕的路究竟還有多遠(yuǎn)啊!
ほんとに來(lái)るかしら。來(lái)なかったら大変だわ。
真的會(huì)來(lái)嗎?要是不來(lái)就慘了!
3.表示愿望;女性用
※自言自語(yǔ)，表示希望出現(xiàn)某一情形。
毎日雨ばかりでいやね。早くいい天気にならないかしら。
每天總下雨，討厭死了。怎么不快點(diǎn)放晴呢?
はやくバスが來(lái)ないかしら。學(xué)校に遅れてしまうわ。
公共汽車怎么還不快點(diǎn)來(lái)呢?上學(xué)要遲到了呀。
早く終わってくれないかしら。
怎么還不早點(diǎn)結(jié)束呢?
4.表示勸誘;女性用
※用“動(dòng)詞+ないかしら”的形式，跟對(duì)方商量，是較為婉轉(zhuǎn)，客氣的說(shuō)法。
少しお金を貸していただけないかしら。
您能不能借點(diǎn)兒錢給我?
行ってくださいませんかしら。
您能不能去一下?
