今天小編給大家分享的是八組常見易混淆詞匯。當(dāng)詞匯量積累到一定程度的時候，經(jīng)常會發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在見到的這個單詞與之前掌握的一個好像是一樣的意思。但是既然有兩個單詞存在那必然是有他們不一樣的地方。下面就一起來看一看這8組日語常見易混淆的詞匯辨析吧~
辨析1
釋義：
會う(あう)：(自五)見面，會見;遇見，碰見
遭う(あう)：(自五)遭遇，(偶然)碰見
出會う(であう)：(自五)碰上，遇見，遇上
辨析：
會う：表示人與人見面、會面，既可以是意志性的見面，也可以是不期而遇
出會う：表示在外面偶然與人碰見或遇到、聽到意想不到的事件
例：
友と會う
和朋友見面
ひどい目に遭う
倒大霉，遭殃
會うは別れ(わかれ)の始め(はじめ)
相逢意味著別離
災(zāi)難に出會う
遇到災(zāi)難
辨析2
釋義：
あした(明日)：(名)明天
あす(明日)：(名)明天;將來，未來
辨析：
あした：較為口語化
あす：除了表示明天之意，還有將來、未來之意
例：
あすは雨(あめ)だろう。
明天大概下雨吧!
あすの中國を擔(dān)う若い人たち。
擔(dān)負(fù)著中國未來使命的年輕人。
辨析3
釋義：
上がる(あがる)：(自五)上，登;登陸;(從泳池、澡堂里)出來;進(jìn)(家)，進(jìn)來;提高，提升，長級，進(jìn)步;(趨勢、價格)上漲、上升;響起，發(fā)出;怯場，慌神;得到(成果)，收到(效益);(訪問する 的敬語);訪問，拜訪;停止||
(他五)(食べる、飲む的敬語)吃、喝||(接尾)全部(完成)，(某種態(tài)度)極度，完全 ——此單詞的意思較多，屬于重點詞匯
上る(のぼる)：(自五)上升，升;(地位)提升，升級;登，攀登;逆流而上;進(jìn)京，上行;(數(shù)量)達(dá)到，高出;提出
昇る(のぼる)：(自五)上升，升;(地位)提升，升級
登る(のぼる)：(自五)登，攀登
辨析：
上がる：重點在上升的結(jié)果，即到達(dá)的目的地
上る：表示漸漸攀登上去，動作有連續(xù)性，重點在攀登的過程
例：
炎(ほのお)が上がる
冒火苗
人気(にんき)が上がる
大受歡迎
初(はじ)めての舞臺(ぶたい)で，すっかり上がってしまった。
初次上舞臺懵頭轉(zhuǎn)向。
日(ひ)が上る
太陽升起
山(やま)に上る
登山
日程(にってい)に上る
被提到日程上
辨析4
釋義：
危ない(あぶない)：(形)危險;令人擔(dān)心，靠不住
危うい(あやうい)：(形)危險
危険(きけん)：(名|形動)危險
棄権(きけん)：(名|自他サ)棄權(quán)
辨析：
危ない：使用范圍較廣，并有對危險狀態(tài)表現(xiàn)出來的驚恐喊叫的用法
危うい：多用 危うく。。。するところだった 的形式
危険：多用于客觀描述，多導(dǎo)致死傷等災(zāi)難結(jié)果，起危險程度大于前兩個詞
例：
危ない!早(はや)く逃(に)げる
危險!快逃!
彼(かれ)は明日(あす)來(く)ると言ったが，危ないもんだ。
他說明天來，但靠不住。
危なく命(めい)を落(お)とすところだった。
險些喪命
危ういこところを助(たす)かった。
在危險的當(dāng)兒得救了
危険を冒(おか)す
冒險
危険な思想(しそう)
(可能危及政權(quán)或社會穩(wěn)定的)危險的思想
辨析5
釋義：
表す(あらわす)3：(他五)表現(xiàn)，表達(dá)
現(xiàn)す(あらわす)3：(他五)顯露，表現(xiàn)
著す(あらわす)3：(他五)著，著作
示す(しめす)0：(他五)出示，指示;表現(xiàn)，表示，顯示
辨析：
表す：重在把內(nèi)在的看不見的內(nèi)容通過具體的形式表現(xiàn)出來
示す：重在指示、展示實物，表明感情和意志，讓對方知道、明白的意圖性較強(qiáng)
例：
態(tài)度(たいど)に表す
態(tài)度上有所表示
喜び(よろこび)を顔(かお)に表す
喜形于色
本性(ほんしょう)を表す
露出本性
道(みち)を示す
指路
定期券(ていきけん)を示す
出示月票
実力(じつりょく)を示す
顯示出實力
辨析6
釋義：
或は(あるいは)：(接)或，或者;||(副)或者，也許
又は(または)：(接)或，或者
若しくは(もしくは)：(接)或，或者
それとも：(接)還是，或者
辨析：
或は：在作副詞表示推測或暗示某種事態(tài)出現(xiàn)的可能性較大時，以及對照敘述事物的兩面性時，不能用其它三個詞替換
在并列的詞語間有層次之分時，用 ......もしくは ......， または...... 的形式，即小層次用もしくは，大層次用または
それとも：只能用于連接兩個以上的疑問句
例：
この時間(じかん)だとあるいは留守(るす)かも知(し)れない。
這個時間，家里或許沒有人
あるいは英語(えいご)を話(はな)しあるいはフランス語(ご)話(はな)すという語學(xué)者(ごがくしゃ)だ。
他是一位外語學(xué)家，既會說英語又會說法語
行(い)くかそれとも行(い)かないか早(はや)く決(き)めなさい。
快點決定去還是不去
辨析7
釋義：
美しい(うつくしい)：(形)美麗，(聲音)動聽，動人;美好，高尚
きれい(綺麗)：(形動)美麗，漂亮，好看;干凈，清潔;一干二凈，完完全全
辨析：
(1)
美しい：其形容對象必須是在視覺、聽覺以及精神上給人以快感或令人感動的狀態(tài)、行為、心境
きれい ：更具有日常用語的性質(zhì)，且重在表象的美，很少用于精神方面
(2)
美しい：是有品位、高雅的藝術(shù)美
きれい：是純凈，沒有雜質(zhì)
(3)
きれい：還有純凈，干凈，徹底等意，而 美しい 則沒有
例：
(1)
美しい景色(けしき)
美麗的景色
見(み)た目(め)にきれいだ
看起來很漂亮
(2)
美しい発音(はつおん)
指像歌唱一樣的發(fā)音
きれい発音(はつおん)
指純正的發(fā)音
(3)
きれいな空気(くうき)
清新的空氣
きれいに忘(わす)れる
忘得一干二凈
辨析8
釋義：
うまい(旨い|甘い)：(形)好吃，香;高明，好;順利
美味しい(おいしい)：(形)好吃，味道好
辨析：
うまい：顯得粗俗些，女性一般不用;另有技能好和手藝好、狀況好等意
美味しい：顯得高雅些
例：
口(くち)がうまい
能說會道
うまく行(い)っています
情況很順利
