「靈感」的日文是「インスピレーション」，是從「inspiration」而來的外來語，表示忽然想到的想法，常搭配「〜がわく」、「〜得る」、「〜を受ける」等。
例句
平凡な日常生活の中で突然インスピレーションがわくことがある。
在平凡的日常生活中有時(shí)候會(huì)突然涌現(xiàn)靈感。
この作品は森の生命力からインスピレーションを得て描いたものです。
這幅作品是從森林的生命力中獲得靈感而畫的。
創(chuàng)作活動(dòng)において、インスピレーションは非常に重要だ。
在創(chuàng)作活動(dòng)中，靈感是非常重要的。
日文也有「霊感」這個(gè)單字，并且也有「インスピレーション」的意思，但日常生活中，「霊感」通常用于靈異感應(yīng)方面，比如能夠感到鬼魂的存在。
例句
あの人には霊感があって、幽霊が見えるらしいよ。
聽說那個(gè)人有靈異體質(zhì)，可以看到阿飄。
田中は霊感が強(qiáng)くて、よく金縛りに遭うんだって。
聽說田中有很強(qiáng)的靈異體質(zhì)，經(jīng)常被鬼壓床。
霊感商法に騙されないようにと警察が注意を呼びかけている。
警察呼吁民眾不要被神棍推銷詐騙。
「靈感」相關(guān)詞匯
ひらめく
閃現(xiàn) shǎn xiàn
「ひらめく」的漢字是「閃く」，一般寫作平假名，表示「閃現(xiàn)」的意思，用在靈感方面則是靈光乍現(xiàn)的意思，其名詞為「ひらめき」。
例：
妻の何気ない一言がきっかけとなって、畫期的なアイデアがひらめいた。
妻子不經(jīng)意的一句話讓我閃現(xiàn)了一個(gè)劃時(shí)代的點(diǎn)子。
この問題を解くには、ひらめきが必要だ。
要解開這個(gè)問題需要靈感。
這里「ひらめき」也是靈感的意思，不同的是，它有「靈光乍現(xiàn)」的含意。
思い付く
想到 xiǎng dào
「思い付く」表示忽然想到的某個(gè)想法或一時(shí)興起的主意，中文多譯為「想到」、「想出」等。其名詞為「思い付き」。
例：
次の小説のテーマを2時(shí)間考えたが、何も思い付かなかった。
雖然花了兩個(gè)小時(shí)思考下一篇小說的主題，但什么也沒有想到。
しっかり考えずに思い付きで行動(dòng)するのは、あなたの悪い癖ですよ。
做事不經(jīng)大腦，想到什么就做什么是你的壞習(xí)慣。
「ひらめく」和「思い付く」都有忽然產(chǎn)生想法的意思，不過語感上「ひらめく」會(huì)比「思い付く」更有突然、瞬間的感覺。
往期回顧
● 我要diss你！diss 用日語怎么說？
● 日企高頻詞匯大全！你還只會(huì)「課長(zhǎng)」嗎 ？
● 用日語表白是一種什么樣的體驗(yàn)？
● 如何用日語指路？答應(yīng)我背下這些例句！
● 日本理發(fā)店常見日語&常用對(duì)話！
