記得剛開始學(xué)習(xí)日語的時候,聽到過最受打擊的一句話就是:學(xué)英語是哭著進(jìn)去,笑著出來;學(xué)日語是笑著進(jìn)去,哭著出來。現(xiàn)在回過頭細(xì)細(xì)的品味這句話,說得也是不無道理。這不,還有不到一個月的時間就要能力考了,我作為一個過來人,跟大家說說日語學(xué)習(xí)方面的事。
單詞和語法
相聲講究的是“說學(xué)逗唱”,那么語言學(xué)習(xí)強(qiáng)調(diào)的則是“聽說讀寫”。剛開始學(xué)習(xí)日語一定是從單詞和語法開始學(xué)起。這一部分講究的是多記多背多寫,俗話說的好,好記性不如爛筆頭。記得我當(dāng)初背單詞的時候,一本教材的課后單詞,我可是整整寫了100多頁A4紙。不要嫌這個階段枯燥乏味,因為打基礎(chǔ)的過程容不得半點馬虎。
在買單詞書背單詞的過程中,每個單詞都要混個臉熟。一個人記住一個單詞不是看盯著這個單詞的時間,而是次數(shù),科學(xué)研究說一個單詞至少要看7次才能記住。一本單詞書,來回翻個1、2遍,不要過于計較某一兩個單詞,盡量做到通覽并抄寫。很多人的單詞書,在考試前都還是停留在“あ”吧?就好像英語單詞表,永遠(yuǎn)背誦停留在A。這是因為過于貪心,想要記住全部,導(dǎo)致最后喪失信心,書也最后也像新的一樣。
閱讀理解
進(jìn)階的過程則是熟讀和背誦文章的閱讀理解部分,相對于之前背誦階段,這一部分要做的就是理解文章意思并作出相應(yīng)的判斷。相信這一部分是我們中國留學(xué)生的強(qiáng)項,通篇大部分的漢字以及我們答題方面的天賦,能讓你很容易的讀懂文章大意。我在這里想說的是,如果不是為了應(yīng)付考試,千萬別記那些所謂的“閱讀技巧”。這個只會讓你在接下來的日語學(xué)習(xí)中養(yǎng)成偷懶的習(xí)慣,記住!今后大學(xué)中的小報告、論文可不是讓你做閱讀理解的。
我推薦的方法則是,反復(fù)推敲文章某一段或是某一句話的意思,做到精讀。這樣既能磨煉你的翻譯能力,也能培養(yǎng)對日語的興趣。
聽力和口語
最難的就要屬聽力和口語了,這個也算得上是我們中國人學(xué)習(xí)外語的短板。筆下功力強(qiáng)勁,一到張嘴說話的時候不是害羞就是緊張。還有一個就是我們不懂裝懂所謂的“自尊”(這一點不是我說的,而是很多外國大學(xué)教授總結(jié)出來的),只有張開嘴,才能真正鍛煉口語。畢竟你說出的錯誤,惡心的是別人的耳朵,鍛煉的是自己的口語(話糙理不糙)。
而聽力部分,則是要多看一些日劇(不是動漫),因為動漫中的一些口語在日常生活中完全用不到,就算你聽得懂估計也不會在現(xiàn)實生活中學(xué)以致用。反之,日劇則不一樣,貼近現(xiàn)實的對白臺詞能夠使你的聽力更上一個臺階,反正我是這么提高的。