娛樂(文藝)
오늘 저녁 선생님과 함께 가무공연을 감상하러 가고 시은데요.
今天晚上我想請您去觀賞歌舞表演。
중국/한국 민속가무입니까? 가고 싶군요.
是中國/韓國的民間歌舞嗎?我很愿意去。
지금 하고 있는 것은 무슨 프로그램입니까? 現(xiàn)在表演的是什么節(jié)目?
중국/한국 민속무용입니다. 是中國/韓國的民間舞蹈。
프로그램표 한 장만 주십시오. 請給我一張節(jié)目表。
공연은 언제 시작합니까? 演出什么時候開始?
공연은 몇시간이나 걸립니까? 演出需要多少時間?
공연이 아주 훌륭하군요. 演出非常精彩。
저와 함께 극장에 가시겠습니까? 您愿意和我一起去歌劇院嗎?
저는 써커스공연 보는 것을 매우 좋합니다. 我非常喜歡看雜技表演。
관광[한국에서] 觀光(在韓國)
한국의 유명한 관광지는 어디입니까? 韓國著名的旅游地在哪里?
제 생각에는 제주도로, 그곳의 풍경은 정말 매혹적입니다.
我認為是濟州島，那兒的風光實在迷人。
서울 시내에는 관광지가 있습니까? 在首爾市區(qū)有沒有旅游點?
有很多，現(xiàn)代建筑有南山塔、奧林匹克體育場等。
아주 많지요. 현대 건축물로는 남산타워, 올림픽 경기장등이 있습니다.
서울에는 많은 고대 건축물이 있는데 덕수궁, 경복궁과 창경궁 같은 것들입니다.
首爾有許多古建筑物，如德壽宮、景福宮和昌慶宮等。
서울에는 많은 박물관이 있어서, 선생님께서 한국의 역사를 이해하는데 도움이 될 것입니다. 首爾還有許多博物館，可以幫助您了解韓國的歷史。
서울 남쪽에는 한국민속촌이 있는데 조선시대의 거리를 재현하였습니다.
在首爾南面有韓國民俗村，再現(xiàn)了朝鮮王朝時期的街道。
설울에 아주 큰 공원이 하나 있다고 들었는데 어디에 있지요?
聽說首爾有一個很大的公園，在什么地方?
“서울대공원”인데 서울시 외곽의 과천에 있습니다.
是“首爾大公園”，在首爾市郊的果川。
한국여행에서 불편한 점이 있으시면 신고전화를 걸 수 있는데 전화번호는(02)735-0101입니다. 在韓國旅行如果遇到麻煩，可打投訴電話，電話號碼是(02)735-0101。
