相關(guān)：35-48屆TOPIK考過(guò)的慣用語(yǔ)
가슴에 못(을) 박다 懷恨在心
가슴이 내려앉다 大吃一驚
가슴이 미어지다(터지다). 心痛
가슴이 아프다 心痛
가슴이 찡하다 感動(dòng)
가시 방석에 앉다 如坐針氈
골치 아프다 棘手
굴뚝 같다 非常想做一件事情
귀(에) 익다 耳熟
귀를 의심하다 懷疑耳朵，不相信
귀에 거슬리다 不愛(ài)聽(tīng)
귀에 들어가다 傳到某人的耳朵
기가 막히다 荒唐、不可思議
기가 죽다 泄氣
날개 돋치다 飛一般快
낯이 뜨겁다 臉紅
눈(에) 띄다 明顯
눈(을) 돌리다 轉(zhuǎn)移注意力
눈(을) 피하다 躲過(guò)別人的眼神
눈(이) 높다 眼高
눈에 거슬리다 不愛(ài)看
눈에 불을 켜다 注意力集中，大怒
눈에 익다 眼熟
눈을 끌다 吸引注意力
눈을 의심하다 不相信眼睛
눈이 뚫어지게 非常專注地看
눈이 캄캄하다 眼一黑
마음을 놓다 放心，安心
맛을 들이다 感興趣
물불을 가리지 않다 不顧危險(xiǎn)，不考慮后果
미역국(을) 먹다 考試落榜
바가지(를) 긁다 發(fā)牢騷
발 벗고 나서다 挺身而出
발을 붙이다 站住腳
발을 빼다 斷絕關(guān)系，從某事上脫身
발이 넓다 交際廣泛
비행기를 태우다 過(guò)度奉承
속(을) 썩이다 焦心，苦惱
속(을) 태우다/타다 苦惱
속(이) 뒤집히다 心里不是個(gè)滋味
속(이) 시원하다 心高氣爽
속(이) 타다 苦惱
손을 대다 著手
손을 씻다 金盆洗手
손이 작다/크다 吝嗇/豪爽
애를 먹다 吃苦頭
어깨가 가볍다 ― 무겁다 肩上的擔(dān)子輕/重
얼굴이 두껍다 臉皮厚
열(을) 받다 被激怒
입(을) 다물다 閉口不談
입(을) 모으다 眾口一詞
입(을) 씻다[닦다] 獨(dú)享利益后裝糊涂
입(이) 가볍다[싸다] 嘴不嚴(yán)
입에 맞다 符合口味
입에 침이 마르다 不斷重復(fù)同樣的話
입이 무겁다 嘴嚴(yán)
쥐 죽은 듯하다 非常安靜
쥐구멍에 들어가다 非常羞愧
쥐도 새도 모르게 天不知鬼不覺(jué)
진땀을 흘리다 非常吃力
찬물을 끼얹다 潑冷水，非常安靜
코가 높다 傲慢
코앞에 닥치다 事情近在眼前
피땀을 흘리다 非常努力、吃苦
한술 더 뜨다 得寸進(jìn)尺
허리가 부러지다 非常辛苦
허리띠를 졸라매다 勒緊腰帶
허리를 굽히다 謙虛，屈服
