去日本旅游或者生活過的小伙伴有沒有發(fā)現(xiàn)，日本便利店的飲料還有自動販賣機里，經(jīng)常能見到這種小小的，只有正常塑料瓶一半高的小瓶飲料。這樣的飲料不僅量少，喝幾口就沒有了，價格比起500ml的飲料也沒有優(yōu)勢，那么到底為什么各大飲料廠商要推出這種小瓶裝的飲料呢？

 

 

上圖這款綠茶，小瓶裝容量僅有195毫升，相較于普通裝的525毫升，連一半容量都不到。不過在小瓶裝推出以來，就特別受企業(yè)歡迎，紛紛大量訂購。原因在于，這些公司每天都要接待大量突然來訪的客人，泡茶招待的話時間趕緊來不及，因此直接用現(xiàn)成的茶飲替代。但通�？腿耸菦]辦法當(dāng)場喝完普通裝的，也很難將其放入公文包中帶走。

 

 

同樣的情況也多發(fā)生在開會、活動現(xiàn)場等需要大量分發(fā)飲料的商務(wù)場合。之前一直以為小瓶裝飲料是為了照顧食量較小的顧客推出的，原來商業(yè)場合才是它的用武之地，這么看來還真是出乎意料的方便呢！

 

 

スポーツドリンク—運動飲料 yùn dòng yǐn liào 

 

ミルク/牛乳「ぎゅうにゅう」—牛奶 niú nǎi

 

ソフトドリンク—軟飲料 ruǎn yǐn liào

 

お茶「おちゃ」—茶 chá

 

ウーロン茶「ウーロンちゃ」—烏龍茶 wū lóng chá

 

紅茶「こうちゃ」—紅茶 hóng chá

 

緑茶「りょくちゃ」—綠茶 lù chá

 

プーアール茶「プーアールちゃ」—普洱茶 pǔ ěr chá

 

ジャスミン茶「ジャスミンちゃ」—茉莉花茶 mò lì huā chá

 

ミルクティー—奶茶 nǎi chá

 

レモンティー—檸檬茶 níng méng chá

 

アイスティー—冰紅茶 bīng hóng chá

 

ココア—可可 kě kě

 

コーヒー—咖啡 kā fēi

 

ブラック（ブラックコーヒー）—黑咖啡 hēi kā fēi

 

インスタントコーヒー—速溶咖啡 sù róng kā fēi

 

ホットコーヒー—熱咖啡 rè kā fēi

 

アイスコーヒー—冰咖啡 bīng kā fēi

 

 

想要了解更多關(guān)于日語相關(guān)的學(xué)習(xí)內(nèi)容，歡迎掃描下方二維碼詳細(xì)咨詢！

 

往期回顧

● 我要diss你！diss 用日語怎么說？

● 日企高頻詞匯大全！你還只會「課長」嗎 ？

● 用日語表白是一種什么樣的體驗？

● 如何用日語指路？答應(yīng)我背下這些例句！

● 日本理發(fā)店常見日語&常用對話！